三人成虎
三人成虎 (sān rén chéng hǔ) literalmente significa “tres personas hacen tigre”y expresa “la mentira repetida se convierte en verdad”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: san ren cheng hu, san ren cheng hu,三人成虎 Significado, 三人成虎 in english
Pronunciación: sān rén chéng hǔ Significado literal: Tres personas hacen tigre
Origen y Uso
Este modismo tiene su origen en la advertencia del ministro Pang Cong del estado de Wei a su rey sobre cómo las mentiras repetidas de tres (三) personas (人) pueden hacer que incluso una afirmación absurda —como un tigre (虎) suelto en el mercado— llegue a parecer verdad (成). La historia, registrada en textos de los Reinos Combatientes, demuestra cómo los rumores repetidos pueden llegar a aceptarse como un hecho. La lección psicológica sobre cómo las falsedades ganan credibilidad a través de la repetición sigue siendo notablemente relevante hoy en día, particularmente en discusiones sobre la desinformación en redes sociales y la formación de la opinión pública.
Cuándo Usar
Situación: El rumor falso sobre un defecto de producto se extendió en las redes sociales hasta que los clientes comenzaron a creerlo sin evidencia
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
若有所思
ruò yǒu suǒ sī
Perdido en el pensamiento con una expresión contemplativa
Aprende más →
乐于助人
lè yú zhù rén
Encuentra un placer genuino en ayudar a los demás
Aprende más →
杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
Sacrificar beneficios a largo plazo por ganancias a corto plazo
Aprende más →
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Esencialmente lo mismo a pesar de las apariencias
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 三人成虎 en español?
三人成虎 (sān rén chéng hǔ) se traduce literalmente como “Tres personas hacen tigre”y se usa para expresar “La mentira repetida se convierte en verdad”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 三人成虎 used?
Situación: El rumor falso sobre un defecto de producto se extendió en las redes sociales hasta que los clientes comenzaron a creerlo sin evidencia
¿Cuál es el pinyin de 三人成虎?
La pronunciación pinyin de 三人成虎 es “sān rén chéng hǔ”.