一气呵成(一氣呵成)
一气呵成 (yī qì hē chéng) literalmente significa “completa de una aliento”y expresa “completa de una vez”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: yi qi he cheng, yi qi he cheng,一气呵成 Significado, 一气呵成 in english
Pronunciación: yī qì hē chéng Significado literal: Completa de una aliento
Origen y Uso
Este modismo refleja el ideal estético de completar (成) algo de un solo (一) aliento (气) o esfuerzo (呵), con origen en la caligrafía china clásica. Críticos de arte de la dinastía Tang lo utilizaban para alabar obras que mostraban perfección espontánea y fluidez natural. Relatos históricos describen cómo maestros calígrafos podían completar caracteres complejos en un solo movimiento fluido, encarnando tanto la destreza técnica como la armonía espiritual. Su uso contemporáneo se extiende a cualquier tarea ejecutada con fluidez perfecta y una culminación natural, desde la interpretación artística hasta la resolución de problemas, enfatizando la armonía entre la preparación y la ejecución.
Cuándo Usar
Situación: El artista completó la obra maestra en una sesión inspirada
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Confundiendo el conocimiento parcial con la sabiduría completa
Aprende más →
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
Reversa heroicamente una situación catastrófica
Aprende más →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Ejerciendo influencia extraordinaria sobre los demás
Aprende más →
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Vigor juvenil a pesar de la vejez
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 一气呵成 en español?
一气呵成 (yī qì hē chéng) se traduce literalmente como “Completa de una aliento”y se usa para expresar “Completa de una vez”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 一气呵成 used?
Situación: El artista completó la obra maestra en una sesión inspirada
¿Cuál es el pinyin de 一气呵成?
La pronunciación pinyin de 一气呵成 es “yī qì hē chéng”.