金风玉露(金風玉露)
金风玉露 (jīn fēng yù lù) literalmente significa “golden wind jade dew”y expresa “tiempo y condiciones perfectas”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: jin feng yu lu, jin feng yu lu,金风玉露 Significado, 金风玉露 in english
Pronunciación: jīn fēng yù lù Significado literal: Golden Wind Jade Dew
Origen y Uso
Esta expresión poética combina el viento (风) dorado (金) del otoño con el rocío (露) de jade (玉), que data de la poesía de la naturaleza de la dinastía Tang. Captura la claridad cristalina de las mañanas de otoño, cuando las primeras brisas frescas se unen al rocío temprano, momentos tradicionalmente considerados los más hermosos del año. La combinación de materiales preciosos (oro y jade) con fenómenos naturales creó una metáfora de sincronización perfecta y armonía natural. Su uso moderno a menudo describe momentos ideales o condiciones perfectas, particularmente aquellos que surgen de una sincronización natural en lugar de un arreglo forzado. Aparece con frecuencia en la literatura y el arte que celebran momentos efímeros de belleza natural.
Cuándo Usar
Situación: Las condiciones del mercado eran ideales para lanzar el nuevo producto.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 金风玉露 en español?
金风玉露 (jīn fēng yù lù) se traduce literalmente como “Golden Wind Jade Dew”y se usa para expresar “Tiempo y condiciones perfectas”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 金风玉露 used?
Situación: Las condiciones del mercado eran ideales para lanzar el nuevo producto.
¿Cuál es el pinyin de 金风玉露?
La pronunciación pinyin de 金风玉露 es “jīn fēng yù lù”.