三思而行
三思而行 (sān sī ér xíng) literalmente significa “piensa tres veces y luego actúa”y expresa “piense tres veces antes de actuar”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: san si er xing, san si er xing,三思而行 Significado, 三思而行 in english
Pronunciación: sān sī ér xíng Significado literal: Piensa tres veces y luego actúa
Origen y Uso
Registrado por primera vez en las Analectas de Confucio, donde el Maestro respondió a la interpretación de Zengzi de la reflexión (思) tres veces (三) antes de la acción (行). El número tres revestía gran importancia en el pensamiento confuciano, simbolizando la plenitud. Durante la Dinastía Song, los filósofos expandieron este concepto a un enfoque sistemático para la toma de decisiones: examinando los precedentes pasados, las circunstancias actuales y las implicaciones futuras de un asunto. Este enfoque metódico influyó en las prácticas burocráticas chinas durante siglos. Hoy en día, aboga por una cuidadosa deliberación en una era de decisiones rápidas, particularmente en decisiones trascendentales tanto en el ámbito profesional como personal.
Cuándo Usar
Situación: Ella consideró cuidadosamente todas las implicaciones antes de tomar la decisión.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Confundiendo el conocimiento parcial con la sabiduría completa
Aprende más →
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Habilidad sin esfuerzo a través de la práctica perfecta
Aprende más →
承前启后
chéng qián qǐ hòu
Vinculación de la tradición con la innovación
Aprende más →
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
Aprender inconscientemente a través de la exposición constante
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 三思而行 en español?
三思而行 (sān sī ér xíng) se traduce literalmente como “Piensa tres veces y luego actúa”y se usa para expresar “Piense tres veces antes de actuar”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 三思而行 used?
Situación: Ella consideró cuidadosamente todas las implicaciones antes de tomar la decisión.
¿Cuál es el pinyin de 三思而行?
La pronunciación pinyin de 三思而行 es “sān sī ér xíng”.