鸦雀无声(鴉雀無聲)

Q: Wann wird 鸦雀无声 verwendet?

Situation: Das Publikum wurde völlig still, als der Redner begann.

鸦雀无声 (yā què wú shēng) wörtlich bedeutet “krähen und spatzen ohne geräusch”und drückt aus “völlig still; so ruhig, dass man eine nadel fallen hören könnte”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.

Auch gesucht als: ya que wu sheng, ya que wu sheng,鸦雀无声 Bedeutung, 鸦雀无声 auf Deutsch

Aussprache: yā què wú shēng Wörtliche Bedeutung: Krähen und Spatzen ohne Geräusch

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt eine Szene, in der selbst Krähen (鸦) und Spatzen (雀) keinen (无) Laut (声) von sich geben. Diese gewöhnlichen Vögel sind normalerweise laut, sodass ihre Stille extreme Ruhe anzeigt. Der Ausdruck erschien in Texten, die feierliche Anlässe, angespannte Momente oder Orte tiefer Konzentration beschreiben. Es repräsentiert perfekte Stille, in der selbst Umgebungsgeräusche verschwinden. Die moderne Verwendung beschreibt völlige Stille in normalerweise lauten Umgebungen, oft als Zeichen von Aufmerksamkeit, Spannung oder Feierlichkeit.

Beispiele

Deutsch: "Das Publikum wurde völlig still, als der Redner begann."

Chinesisch: undefined

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 鸦雀无声 auf Deutsch?

鸦雀无声 (yā què wú shēng) bedeutet wörtlich übersetzt “Krähen und Spatzen ohne Geräusch”und wird verwendet, um auszudrücken “Völlig still; so ruhig, dass man eine Nadel fallen hören könnte”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..

Wann wird 鸦雀无声 verwendet?

Situation: Das Publikum wurde völlig still, als der Redner begann.

Was ist das Pinyin für 鸦雀无声?

Die Pinyin-Aussprache für 鸦雀无声 ist “yā què wú shēng”.

Kuratierte Listen mit 鸦雀无声

7 Soaring Chinese Idioms With Bird (鸟)

Explore Chinese idioms featuring birds (鸟), representing freedom, aspiration, and natural beauty.

鸦雀无声(鴉雀無聲)

Ursprung & Verwendung

Beispiele

Verwandte chinesische Redewendungen

插翅难飞

束手无策

缘木求鱼

安然无恙

无缘无故

自由自在

大公无私

呆若木鸡