身临其境(身臨其境)
身临其境 (shēn lín qí jìng) wörtlich bedeutet “körper kommt in diese situation”und drückt aus “fühlen, als wäre man persönlich anwesend”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: shen lin qi jing, shen lin qi jing,身临其境 Bedeutung, 身临其境 auf Deutsch
Aussprache: shēn lín qí jìng Wörtliche Bedeutung: Körper kommt in diese Situation
Ursprung & Verwendung
Der Leib (身) tritt (临) selbst an eben jenem (其) Ort (境) auf. 临 bedeutet, sich direkt an den Rand von etwas zu stellen und hinzuschauen; 身 beharrt darauf, dass es die Person selbst und nicht die Einbildung war, die dorthin gelangte — die Phrase beansprucht also physische Präsenz, wird aber fast ausschließlich in Fällen verwendet, in denen diese nicht bestand. Dieser Widerspruch ist die ganze Strategie. Ein Film, Buch oder journalistisches Werk so meisterhaft, dass das Publikum aufhört, Publikum zu sein: dies ist das Standardlob für immersive Arbeiten.
Beispiele
Deutsch: "Die virtuelle Realitätserfahrung ließ die Nutzer fühlen, als wären sie wirklich dort."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Handlungen, die den eigenen Zielen entgegenstehen
Mehr erfahren →
独善其身
dú shàn qí shēn
Kümmere dich nur um dich selbst; ignoriere den Rest
Mehr erfahren →
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
Oberflächliche Beobachtung ohne Tiefe
Mehr erfahren →
饱经沧桑
bǎo jīng cāng sāng
Profunde Lebensveränderungen durchleben
Mehr erfahren →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Die Umgebung eines Ortes zusammen mit seinen Bräuchen
Mehr erfahren →
一览无余
yī lǎn wú yú
Alles auf einen Blick erfassen
Mehr erfahren →
寸步难行
cùn bù nán xíng
Kann überhaupt nicht vorankommen
Mehr erfahren →
故土难离
gù tǔ nán lí
Schwer, seine Heimat zu verlassen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 身临其境 auf Deutsch?
身临其境 (shēn lín qí jìng) bedeutet wörtlich übersetzt “Körper kommt in diese Situation”und wird verwendet, um auszudrücken “Fühlen, als wäre man persönlich anwesend”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 身临其境 verwendet?
Situation: Die virtuelle Realitätserfahrung ließ die Nutzer fühlen, als wären sie wirklich dort.
Was ist das Pinyin für 身临其境?
Die Pinyin-Aussprache für 身临其境 ist “shēn lín qí jìng”.