一览无余(一覽無餘)
一览无余 (yī lǎn wú yú) wörtlich bedeutet “auf einen blick nichts bleibt verborgen”und drückt aus “alles auf einen blick erfassen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: yi lan wu yu, yi lan wu yu,一览无余 Bedeutung, 一览无余 auf Deutsch
Aussprache: yī lǎn wú yú Wörtliche Bedeutung: Auf einen Blick nichts bleibt verborgen
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt, dass man alles in einem (一) Blick (览) sehen kann, ohne dass etwas (无) verborgen bleibt (余). Der Ausdruck erschien in klassischen Landschaftsbeschreibungen, die weite Ausblicke lobten. Es fängt die Klarheit und Vollständigkeit einer ungehinderten Sicht ein. Über die physische Landschaft hinaus kann es Situationen beschreiben, in denen alles transparent und leicht verständlich ist. Die moderne Verwendung beschreibt Panoramablicke, umfassendes Verständnis oder Situationen, in denen nichts von der Beobachtung verborgen bleibt.
Beispiele
Deutsch: "Vom Gipfel des Berges war das gesamte Tal auf einen Blick sichtbar."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Beharrlichkeit erreicht alles
Mehr erfahren →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Offen für alles sein
Mehr erfahren →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Harmonie über alles schätzen
Mehr erfahren →
纸上谈兵
zhǐ shàng tán bīng
Alles Theorie, keine Praxis
Mehr erfahren →
各得其所
gè dé qí suǒ
Alles am richtigen Platz
Mehr erfahren →
夸夸其谈
kuā kuā qí tán
Alles Gerede, keine Substanz
Mehr erfahren →
总而言之
zǒng ér yán zhī
Alles Besprochene zusammenfassen
Mehr erfahren →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Lokale Bräuche und kulturelle Merkmale
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 一览无余 auf Deutsch?
一览无余 (yī lǎn wú yú) bedeutet wörtlich übersetzt “Auf einen Blick nichts bleibt verborgen”und wird verwendet, um auszudrücken “Alles auf einen Blick erfassen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 一览无余 verwendet?
Situation: Vom Gipfel des Berges war das gesamte Tal auf einen Blick sichtbar.
Was ist das Pinyin für 一览无余?
Die Pinyin-Aussprache für 一览无余 ist “yī lǎn wú yú”.