一览无余(一覽無餘)
一览无余 (yī lǎn wú yú) wörtlich bedeutet “auf einen blick nichts bleibt verborgen”und drückt aus “alles auf einen blick erfassen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: yi lan wu yu, yi lan wu yu,一览无余 Bedeutung, 一览无余 auf Deutsch
Aussprache: yī lǎn wú yú Wörtliche Bedeutung: Auf einen Blick nichts bleibt verborgen
Ursprung & Verwendung
Ein (一) Blick des Auges (览), und nichts (无) bleibt über (余). 余 ist das Überbleibsel, das, was bleibt, sobald alles berücksichtigt wurde, daher ist die Behauptung Vollständigkeit statt bloße Klarheit: kein Teil der Sache ist dem einzelnen Blick entgangen. Ob das eine Tugend ist, wird vom Ausdruck nicht festgelegt. In der Shishuo Xinyu verteidigt Wang Xun die gekrümmten Straßen von Jiankang auf genau den gegenteiligen Gründen — begradigt und die Stadt würde in 一览而尽 aufgebraucht, auf einen Blick erschöpft, wo gewundene Gassen es undurchschaubar halten. Auf eine Aussicht angewendet ist es Lob, und auf einen Plan oder eine Person angewendet kann es bedeuten, dass nichts zurückgehalten und nichts in Reserve war.
Beispiele
Deutsch: "Vom Gipfel des Berges war das gesamte Tal auf einen Blick sichtbar."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
年年有余
nián nián yǒu yú
Mögest du Jahr für Jahr mehr als genug haben
Mehr erfahren →
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
Oberflächliche Beobachtung ohne Tiefe
Mehr erfahren →
饱经沧桑
bǎo jīng cāng sāng
Profunde Lebensveränderungen durchleben
Mehr erfahren →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Die Umgebung eines Ortes zusammen mit seinen Bräuchen
Mehr erfahren →
寸步难行
cùn bù nán xíng
Kann überhaupt nicht vorankommen
Mehr erfahren →
故土难离
gù tǔ nán lí
Schwer, seine Heimat zu verlassen
Mehr erfahren →
安土重迁
ān tǔ zhòng qiān
Stabilität bevorzugen; unwillig umziehen
Mehr erfahren →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Mit Leichtigkeit umgehen; Fähigkeiten im Überfluss haben
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 一览无余 auf Deutsch?
一览无余 (yī lǎn wú yú) bedeutet wörtlich übersetzt “Auf einen Blick nichts bleibt verborgen”und wird verwendet, um auszudrücken “Alles auf einen Blick erfassen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 一览无余 verwendet?
Situation: Vom Gipfel des Berges war das gesamte Tal auf einen Blick sichtbar.
Was ist das Pinyin für 一览无余?
Die Pinyin-Aussprache für 一览无余 ist “yī lǎn wú yú”.