按部就班
按部就班 (àn bù jiù bān) wörtlich bedeutet “abteilungen und klassen folgen”und drückt aus “etablierten verfahren folgen; schritt für schritt”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten strategie & handlung.
Auch gesucht als: an bu jiu ban, an bu jiu ban,按部就班 Bedeutung, 按部就班 auf Deutsch
Aussprache: àn bù jiù bān Wörtliche Bedeutung: Abteilungen und Klassen folgen
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt das Folgen (按就) der richtigen Abteilungen (部) und Klassen oder Sequenzen (班). Es betont die methodische Vorgehensweise, die der festgelegten Ordnung folgt. Der Ausdruck stammt aus bürokratischen Kontexten, die den richtigen administrativen Prozess beschreiben. Es schätzt einen systematischen Ansatz über Improvisation. Die moderne Verwendung beschreibt, dass Dinge Schritt für Schritt gemäß festgelegten Verfahren erledigt werden, manchmal positiv (gründlich) und manchmal negativ (unflexibel oder langsam).
Beispiele
Deutsch: "Das Projekt verlief methodisch durch jede Phase."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über strategie & handlung
当机立断
dāng jī lì duàn
Eine schnelle Entscheidung treffen
Mehr erfahren →
居安思危
jū ān sī wēi
Für Gefahr in Zeiten der Sicherheit vorbereitet sein
Mehr erfahren →
另辟蹊径
lìng pì xī jìng
Einen alternativen Ansatz finden; außerhalb der Norm denken
Mehr erfahren →
不攻自破
bù gōng zì pò
Zusammenbrechen, ohne angegriffen zu werden; selbstzerstörerisch
Mehr erfahren →
百年大计
bǎi nián dà jì
Langfristiger Plan; Angelegenheit von bleibender Bedeutung
Mehr erfahren →
孤注一掷
gū zhù yī zhì
All-in Risiko
Mehr erfahren →
李代桃僵
lǐ dài táo jiāng
Ersatz oder die Schuld auf sich nehmen
Mehr erfahren →
反客为主
fǎn kè wéi zhǔ
Kontrolle übernehmen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 按部就班 auf Deutsch?
按部就班 (àn bù jiù bān) bedeutet wörtlich übersetzt “Abteilungen und Klassen folgen”und wird verwendet, um auszudrücken “Etablierten Verfahren folgen; Schritt für Schritt”. Diese chinesische Redewendung gehört zurStrategie & Handlung Kategorie..
Wann wird 按部就班 verwendet?
Situation: Das Projekt verlief methodisch durch jede Phase.
Was ist das Pinyin für 按部就班?
Die Pinyin-Aussprache für 按部就班 ist “àn bù jiù bān”.