大同小异(大同小異)
大同小异 (dà tóng xiǎo yì) wörtlich bedeutet “largely same, slightly different”und drückt aus “im wesentlichen gleich mit geringfügigen unterschieden”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: da tong xiao yi, da tong xiao yi,大同小异 Bedeutung, 大同小异 auf Deutsch
Aussprache: dà tóng xiǎo yì Wörtliche Bedeutung: Largely same, slightly different
Ursprung & Verwendung
Das Zhuangzi bewahrt Hui Shis Unterscheidung: Dinge, die sich grundsätzlich ähneln und leicht unterscheiden, nannte er die kleine Gleichheit-und-Unterschied, und die Tatsache, dass alle Dinge ganz gleich und ganz ungleich sind, nannte er die große. Der Ausdruck behält die erste Hälfte — größtenteils (大) gleich (同), leicht (小) unterschiedlich (异) — und lässt das Paradoxon fallen. Was er behauptet, ist, dass die Unterschiede real sind und nicht wichtig, weshalb er eher dazu neigt, ein Argument zu beenden als eines zu eröffnen. Konkurrierende Produkte, rivalisierende Vorschläge und zwei Erklärungen, die sich als identisch herausstellen.
Beispiele
Deutsch: "Die meisten Smartphones sind heute im Wesentlichen ähnlich, mit nur geringfügigen Unterschieden."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
异曲同工
yì qǔ tóng gōng
Verschiedene Methoden, gleichwertige Ergebnisse
Mehr erfahren →
两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēng
Heftiger Wettbewerb zwischen Gleichgestellten
Mehr erfahren →
求同存异
qiú tóng cún yì
Bei dem Gemeinsamen einigen, das Unterschiedliche beiseitelegen
Mehr erfahren →
洋洋大观
yáng yáng dà guān
Eine reiche und beeindruckende Ansammlung
Mehr erfahren →
大相径庭
dà xiāng jìng tíng
Völlig unterschiedlich; weit auseinander
Mehr erfahren →
大惊小怪
dà jīng xiǎo guài
Aufregung um Nichtigkeiten
Mehr erfahren →
大材小用
dà cái xiǎo yòng
Talent für triviale Aufgaben verschwenden
Mehr erfahren →
司空见惯
sī kōng jiàn guàn
So häufig, dass es keine Aufmerksamkeit erregt
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 大同小异 auf Deutsch?
大同小异 (dà tóng xiǎo yì) bedeutet wörtlich übersetzt “Largely same, slightly different”und wird verwendet, um auszudrücken “Im Wesentlichen gleich mit geringfügigen Unterschieden”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 大同小异 verwendet?
Situation: Die meisten Smartphones sind heute im Wesentlichen ähnlich, mit nur geringfügigen Unterschieden.
Was ist das Pinyin für 大同小异?
Die Pinyin-Aussprache für 大同小异 ist “dà tóng xiǎo yì”.