Where the Mask Ends Bösewichte: Wer ist der wahre Bösewicht?
2026-11-22
Beziehungen & CharakterWer ist der Bösewicht in Where the Mask Ends (嫁金钗)? Han Liao, Guo Yufeng, Wei Heng'e, Wei Shu oder die Kaiserinwitwe: Wer hat die Babys vertauscht, wer hat wen vergiftet, und wie endet jede Figur?
Kurze Antwort: Where the Mask Ends (嫁金钗, Jià Jīn Chāi) hat nicht nur einen Bösewicht. Die Serie hat eine ganze Staffel von ihnen, und die Hauptbedrohung wechselt ungefähr alle zehn Folgen. Han Liao (韩辽) ist der Antagonist, der sich durch die gesamte Serie zieht, und Lu Zhuo tötet ihn im Finale. Wei Heng'e (魏恒娥), Wei Raos Tante, wird in der chinesischen Wikipedia als Drahtzieherin des Babytauschs genannt, und Guo Yufeng (郭虞凤) war daran beteiligt. Jun Dai (君黛) ist das Gesicht der ersten Hälfte. Wei Shu (魏姝) ist die verborgene Bösewichtin, und die Kaiserinwitwe ist die Macht hinter der Familie Han. In einer von HK01 veröffentlichten Netizen-Umfrage zu den schlimmsten Frauen der Serie landete Guo Yufeng auf Platz eins, nicht Jun Dai.
Vollständige Spoiler für alle 30 Folgen. Die Folgennummern richten sich nach der Youku/Netflix-Fassung. Die 33-teilige Fassung von CCTV-8 ist anders nummeriert.
Die Bösewichte auf einen Blick
| Bösewicht | Chinesisch | Gespielt von | Rolle | Schicksal |
|---|---|---|---|---|
| Han Liao | 韩辽 | Dai Gaozheng (代高政) | Neffe der Kaiserinwitwe, Erbe des Marquis von Xiting | Von Lu Zhuo getötet, Folge 30 |
| Wei Heng'e | 魏恒娥 | Chen Zihan (陈紫函) | Wei Raos Tante, Jun Dais heimliche Mutter | Verbannt, Folge 17 |
| Guo Yufeng | 郭虞凤 | Wang Yinan (王一楠) | Ehefrau von Wei Raos Onkel, Hausherrin des Grafenhauses | Erhängt sich, Folge 17 |
| Jun Dai | 君黛 | Tian Xiwei (田曦薇) | Die falsche Erbin, an Wei Raos Stelle aufgezogen | Stirbt an ihrem eigenen Gift, Folge 16 |
| Die Kaiserin | 皇后 | Chen Yisha (陈依莎) | Nichte der Familie Han, Adoptivmutter von Prinz Jing | Abgesetzt, Folge 22 |
| Prinz Jing | 景王 | Xia Te (夏特) | Ältester Sohn des Kaisers | Abgesetzt, Folge 22 |
| Wei Shu | 魏姝 | Chen Yihan (陈意涵) | Guo Yufengs Tochter, später Kronprinzessin | Verwundet und gefangen genommen, Folge 30 |
| Prinz Duan / Liu Shou | 端王 刘狩 | Zheng Hao (郑好) | Zweiter Prinz, Wei Shus Ehemann, zum Kronprinzen ernannt | Abgesetzt und zum Tod verurteilt, Folge 30 |
| Prinz Fu | 福王 | Zhou Boyu (周博宇) | Dritter Prinz, geduldiger Intrigant | Hingerichtet, Folge 30 |
| Kaiserinwitwe | 太后 | Dai Chunrong (戴春荣) | Machtzentrum des Han-Clans | Unter Arrest gestellt, Folge 30 |
Die Besetzungsangaben stammen aus der Besetzungstabelle der chinesischen Wikipedia. Handlung und Folgennummern stammen aus dem Episodenführer von HK01.
Erster Akt: Jun Dai, das Gesicht der Lüge (Folgen 1–16)
Jun Dai ist die Frau, die A-Chou gezwungenermaßen verkörpern muss, und damit die erste Bösewichtin, die das Publikum zu sehen bekommt. Da Tian Xiwei beide Frauen spielt, ist sie zugleich das große schauspielerische Glanzstück der Serie. Der Episodenführer von HK01 zählt ihre Anschläge auf Wei Raos Leben auf: ein Feuer (Folge 4), ein Versuch, sie am Qixi-Fest zu ertränken (Folge 5, an deren Ende Jun Dai selbst in den Fluss gezogen wird), Beihilfe dazu, sie zu betäuben, um ihr das Gesicht zu zerschneiden (Folge 7, zusammen mit Huo Jue), und der Stoß, mit dem sie die alte Dienerin, die die Wahrheit kennt, von einer Klippe stürzt (Folge 12). Die Dienerin überlebt und entlarvt sie als die Falsche.
Ihr letzter Zug wird ihr zum Verhängnis. In Folge 16 bereitet sie in einer präparierten „neunfach gewundenen Mandarinenten-Kanne“ (九曲鸳鸯壶) vergifteten Wein für Wei Rao vor, doch die Zofe Bitao (碧桃) hat daran manipuliert, und Jun Dai trinkt das Gift selbst. Laut chinesischer Wikipedia hatte Guo Yufeng sie zudem ins offene Messer laufen lassen – selbst die Bösewichtin wurde also benutzt. Das ist ein Fall für das Idiom 自食其果: Sie erntet, was sie gesät hat.
Nicht alle Zuschauer nahmen ihr die Rolle ab. Einige chinesische Kritiker bezeichneten Jun Dai als eindimensionale Bösewichtin, und in der von HK01 veröffentlichten Netizen-Umfrage landete sie nur auf Platz zwei der Schlimmsten. Ihre vollständige Vorgeschichte findest du in unserem Figurenguide.
Wer hat die Babys vertauscht? Wei Heng'e und Guo Yufeng
Die Frage, die der gesamten ersten Hälfte zugrunde liegt: Wer hat die echte Tochter des Grafen weggenommen und ein anderes Kind an ihre Stelle gesetzt?
- Wei Heng'e (魏恒娥), die Zwillingsschwester von Wei Raos Vater, ist offiziell Jun Dais Tante und heimlich ihre Mutter. Die chinesische Wikipedia nennt sie die Drahtzieherin sowohl des Tauschs als auch der Ersatzheirat (真假千金掉包和替嫁的元凶). Laut HK01-Guide ließ sie die Amme töten, um sie zum Schweigen zu bringen, und setzte ihre eigene uneheliche Tochter in einem 狸猫换太子-Tausch („den Prinzen gegen eine Zibetkatze austauschen“) ein, der 16 Jahre lang Bestand hatte. Ihr Motiv unterscheidet sich je nach Quelle: Der Episodenführer von HK01 nennt Groll gegen Wei Raos Mutter Zhou Fu, weil diese wieder geheiratet hatte; ein anderer HK01-Artikel sagt, sie habe ihrem verborgenen Kind ein legitimes Leben verschaffen wollen.
- Guo Yufeng (郭虞凤), die Ehefrau des ältesten Wei-Sohnes, war beteiligt. In Folge 12 sagt die alte Dienerin Chang (常傅母) aus, dass Guo die Amme bestochen hat. Wikipedia nennt als Motiv einen alten Groll: Sie war einst mit Wei Raos Vater verlobt, er löste die Verlobung, und das hat sie der Familie Wei und Zhou Fu nie verziehen.
- Die Dienerin Chang führte den Tausch eigenhändig durch und erhielt den Befehl, das Baby zu ertränken. Sie tat es nicht, und eine trauernde Dorfbewohnerin, die gerade ihre eigene Tochter verloren hatte, fand den Säugling. So wuchs die Tochter des Grafen als Nachtgut-Sammlerin namens A-Chou auf.
Die sicherste Zusammenfassung lautet: Wei Heng'e hat den Tausch eingefädelt, um ihre Tochter an Wei Raos Stelle zu setzen, und Guo Yufeng hat ihr dabei geholfen. Die beiden Frauen stürzen gemeinsam in den Folgen von Jun Dais Tod. In Folge 16 versucht Wei Heng'e, Wei Rao zu erstechen, Lu Zhuo hält sie auf, und ihre Verbrechen kommen ans Licht. In Folge 17 wird sie zur Zwangsarbeit auf ein Gut im Norden geschickt, und laut Wikipedia verliert sie den Verstand, nachdem sie ihre Tochter sterben sah. Ebenfalls in Folge 17 erhängt sich Guo Yufeng, in die Enge getrieben und mit ihrer eigenen Tochter in Gefahr.
Wer ist die echte Tochter? Wei Rao (魏娆), das als A-Chou aufgewachsene Mädchen. Jun Dai war nie das Kind des Grafen. Das Idiom für den Tausch selbst ist 偷梁换柱: „die Balken stehlen und die Säulen ersetzen“.
Zweiter Akt: Die Kaiserin, Prinz Jing und die Familie Han (Folgen 6–22)
Parallel zur Haushaltshandlung läuft eine Hofintrige, und Han Liao ist ihr Vollstrecker. In den ersten zehn Folgen fängt er Briefe ab, versucht Wei Rao bei einem Geburtstagsbankett bloßzustellen, entführt ihre Familie und hängt dem Haus Lu Hochverrat an, indem er goldene Ritualgefäße unterschiebt. Wei Rao antwortet, indem sie ihn mit einem davon schlägt, und in Folge 10 erhält er eine hohe Geldstrafe und wird zu Zwangsarbeit verurteilt. In Folge 13 bemächtigt er sich eines Bewässerungskanals und verprügelt Flüchtlinge, und laut HK01-Guide ertränkt er seine eigene Frau und seine Konkubinen. Er ist der einzige Bösewicht der Serie ohne jede sympathische Seite.
Die Kaiserin deckt ihn. In Folge 19 schickt sie als Banditen verkleidete Attentäter, und Bitao, Wei Raos treue Zofe, wird von einem Pfeil getötet. Als in Folge 21 eine falsche Anschuldigung gegen Wei Rao in sich zusammenbricht, wird die versteckte Rüstung der Familie Han zum Beweis für Hochverrat. In Folge 22 werden die Kaiserin und Prinz Jing ihres Ranges enthoben und zu Bürgerlichen gemacht, und Han Liaos Vater nimmt sich das Leben, um die Schuld auf sich zu nehmen.
Dritter Akt: Wei Shu, die verborgene Bösewichtin (Folgen 22–30)
Nach dem Sturz der Kaiserin tritt die gefährlichere Spielerin hervor. Wei Shu (魏姝), Guo Yufengs älteste Tochter und Wei Raos Cousine, ist die pflichtbewusste, sanfte Figur, und die chinesische Wikipedia fasst sie zusammen als „nach außen sanft und respektvoll, im Inneren skrupellos“. Sie heiratet Prinz Duan (Liu Shou), der zum Kronprinzen wird. In Folge 22 fliegen die beiden auf, weil sie Mädchen in ein privates Anwesen entführt haben, und Wei Shu lässt Wei Raos Pflegeschwester Hong Xian (红线) stumm machen. HK01 bezeichnete sie als furchteinflößender als Jun Dai, und in derselben Netizen-Umfrage landete sie auf Platz drei.
Wei Raos Antwort in Folge 23 ist einer der meistdiskutierten Momente der Serie: Sie stürmt den Palast des Kronprinzen und kastriert ihn.
Das Finale: Han Liao, die Kaiserinwitwe und Prinz Fu (Folgen 27–30)
Im letzten Akt laufen die Fäden zusammen. In Folge 27 verübt die Fraktion der Kaiserinwitwe (Han Liao, der Kronprinz und Wei Shu) ein Massaker und lässt Wei Rao durch die Straßen führen. In Folge 29 versucht eine Konkubine, den Kaiser zu vergiften, der Kronprinz unternimmt einen bewaffneten Putsch, und Han Liao wird zum Verräter und verbündet sich mit einem fremden König.
In Folge 30 greift Han Liao den Haushalt des Herzogs von Ying an, um Wei Rao zur Heirat zu zwingen. Sie sticht ihm mit einem Giftring in den Hals, und Lu Zhuo, der seinen Tod vorgetäuscht hat, steigt aus seinem Sarg und tötet ihn. Dann folgen die Urteile:
- Prinz Duan (Liu Shou), der abgesetzte Kronprinz, wird zum Selbstmord verurteilt.
- Wei Shu wird von Lu Zhuos Pfeil verwundet und von Hong Xian gefangen genommen. Keine Quelle, der wir vertrauen, sagt, was danach mit ihr geschieht.
- Prinz Fu, der stille dritte Prinz, entpuppt sich als letzter Intrigant. Nachdem Wei Raos Halbbruder Liu Shuo (刘朔) den Thron bestiegen hat, lockt Prinz Fu ihn bei einer Jagd in einen von Bären bevölkerten Wald, wo er stirbt. Wei Rao lässt Prinz Fu hinrichten und mit dem Kaiser begraben.
- Die Kaiserinwitwe versucht, ihren jüngsten Sohn, Prinz Rong, auf den Thron zu setzen. Wei Rao stellt sie unter Arrest, unter dem Vorwand der Trauerzeit.
Das vollständige Ende, einschließlich dessen, was aus Wei Rao und Lu Zhuo wird, findest du in unserem Artikel Ende erklärt.
Wer ist also der wahre Bösewicht?
Das hängt davon ab, was man unter Bösewicht versteht:
- Der Endgegner: Han Liao. Er stellt sich den Hauptfiguren die ganze Serie über entgegen und ist der letzte Antagonist der zentralen Wei-Lu-Geschichte, der getötet wird.
- Die Wurzel der Geschichte: Wei Heng'e, deren Tausch alles ausgelöst hat, mit Guo Yufeng als Komplizin.
- Die Fanabstimmung: Guo Yufeng, in der von HK01 veröffentlichten Netizen-Umfrage auf Platz eins der Schlimmsten, vor Jun Dai, Wei Shu und Wei Heng'e.
- Die wahre Macht: die Kaiserinwitwe. Das Schicksal der Familie Han hängt von ihr ab, sie überlebt fast alle von ihnen und beendet die Serie weggesperrt statt tot.
Das Idiom für eine so aufgebaute Serie ist 层出不穷 (céng chū bù qióng): Sie kommen immer wieder nach, Schicht um Schicht, ohne Ende. Wie all diese Figuren miteinander verwandt sind, zeigt der Stammbaum. Ob die Geschichte weitergeht, erfährst du in Where the Mask Ends Staffel 2.
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
倾盖如故
qīng gài rú gù
Sofortige Freundschaft
Mehr erfahren →
完璧归赵
wán bì guī zhào
Etwas Perfektes zurückgeben
Mehr erfahren →
饮水思源
yǐn shuǐ sī yuán
Erinnere dich an deine Wurzeln
Mehr erfahren →
一诺千金
yī nuò qiān jīn
Versprechen treu halten
Mehr erfahren →
言不由衷
yán bù yóu zhōng
Sprechen, ohne es zu meinen
Mehr erfahren →
口是心非
kǒu shì xīn fēi
Worte unterscheiden sich von Gedanken
Mehr erfahren →
敬业乐群
jìng yè lè qún
Gleichgewicht zwischen Exzellenz und sozialer Harmonie
Mehr erfahren →
坐怀不乱
zuò huái bù luàn
Perfekte Integrität trotz Versuchung bewahren
Mehr erfahren →
Where the Mask Ends