三顾茅庐(三顧茅廬)

Aussprache: sān gù máo lú Wörtliche Bedeutung: Drei Besuche in der Strohhütte

Ursprung & Verwendung

Zhuge Liangs eigene Denkschrift an den Thron ist die Quelle, und es lohnt sich, sie wegen des Tons zu lesen: der verstorbene Kaiser, schrieb er, hielt mich nicht für verächtlich, und drei Mal (三顾) kam, um mich in meiner strohgedeckten Hütte (茅庐) unter den Feldern zu sehen. Liu Bei war ein Kriegsherr und Zhuge Liang war sechsundzwanzig und arbeitslos. Der Ausdruck beschreibt das Freien von Talent durch jemanden, der nicht selbst reisen muss, und dient der Rekrutierung, der Ausdauer und der Schmeichelei, verfolgt zu werden.

Beispiele

Deutsch: "Seine Hartnäckigkeit, den Rat des Experten zu suchen, erinnerte an die drei Besuche in der Strohhütte."

Chinesisch: undefined