负重致远(負重致遠)
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) wörtlich bedeutet “gewicht tragen, weit erreichen”und drückt aus “in der lage, große verantwortung zu tragen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & ausdauer.
Auch gesucht als: fu zhong zhi yuan, fu zhong zhi yuan,负重致远 Bedeutung, 负重致远 auf Deutsch
Aussprache: fù zhòng zhì yuǎn Wörtliche Bedeutung: Gewicht tragen, weit erreichen
Ursprung & Verwendung
In den Aufzeichnungen der Drei Reiche beurteilte Pang Tong Gu Shao als einen Ochsen, der eine schwere Last (负重) über lange Entfernungen (致远) tragen konnte – beständig statt schnell und wertvoll genau deswegen. Im selben Atemzug nannte er Lu Ji einen schnellen Gaul. Beide sind Arbeitstiere, und das ganze Kompliment liegt darin, zu welcher Art von Arbeit jede geeignet ist. Das Sprichwort benennt die Fähigkeit, im Laufe der Zeit ernsthafte Verantwortung zu tragen, und es wird von der Person gesagt, der eine Organisation ihre schwersten und langsamsten Probleme übergibt.
Beispiele
Deutsch: "Der CEO balancierte den täglichen Betrieb, während er die Zukunft des Unternehmens plante"
Chinesisch: 首席执行官在平衡日常运营的同时规划公司的未来
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & ausdauer
负重前行
fù zhòng qián xíng
Fortschritt trotz Schwierigkeiten
Mehr erfahren →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Schwieriges einfach erscheinen lassen
Mehr erfahren →
忍辱负重
rěn rǔ fù zhòng
Schande ertragen, um eine Pflicht zu erfüllen
Mehr erfahren →
宁静致远
níng jìng zhì yuǎn
Gelassenheit führt zum Erfolg
Mehr erfahren →
任重道远
rèn zhòng dào yuǎn
Schwere Last und langer Weg vor einem
Mehr erfahren →
如释重负
rú shì zhòng fù
Sich erleichtert fühlen
Mehr erfahren →
登堂入室
dēng táng rù shì
Fortschritt von grundlegend zu fortgeschritten
Mehr erfahren →
登峰造极
dēng fēng zào jí
Höchstmögliche Ebene erreichen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 负重致远 auf Deutsch?
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) bedeutet wörtlich übersetzt “Gewicht tragen, weit erreichen”und wird verwendet, um auszudrücken “In der Lage, große Verantwortung zu tragen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Ausdauer Kategorie..
Wann wird 负重致远 verwendet?
Situation: Der CEO balancierte den täglichen Betrieb, während er die Zukunft des Unternehmens plante
Was ist das Pinyin für 负重致远?
Die Pinyin-Aussprache für 负重致远 ist “fù zhòng zhì yuǎn”.