风餐露宿(風餐露宿)
风餐露宿 (fēng cān lù sù) wörtlich bedeutet “essen im wind, schlafen im tau”und drückt aus “die entbehrungen des reisens ertragen; hart leben”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.
Auch gesucht als: feng can lu su, feng can lu su,风餐露宿 Bedeutung, 风餐露宿 auf Deutsch
Aussprache: fēng cān lù sù Wörtliche Bedeutung: Essen im Wind, schlafen im Tau
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt das Essen (餐) im Wind (风) und das Schlafen (宿) im Tau (露). Es zeigt die Entbehrungen von Reisenden oder Arbeitern ohne Unterkunft, die den Elementen ausgesetzt sind. Der Ausdruck fängt die Schwierigkeiten des Lebens auf der Straße ein. Die moderne Verwendung beschreibt das Aushalten harter Bedingungen, die Bereitschaft, Unannehmlichkeiten in Kauf zu nehmen, um Ziele zu verfolgen.
Beispiele
Deutsch: "Die Entdecker ertrugen während ihrer Expedition harte Bedingungen."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & durchhaltevermögen
好逸恶劳
hào yì wù láo
Liebe die Bequemlichkeit, hasse die Arbeit
Mehr erfahren →
囊萤映雪
náng yíng yìng xuě
Studieren trotz Schwierigkeiten
Mehr erfahren →
众口铄金
zhòng kǒu shuò jīn
Die öffentliche Meinung ist mächtig
Mehr erfahren →
悬梁刺股
xuán liáng cì gǔ
Extrem hart studieren
Mehr erfahren →
凿壁偷光
záo bì tōu guāng
Studieren trotz Armut
Mehr erfahren →
负重致远
fù zhòng zhì yuǎn
Jetzt ertragen für die Zukunft
Mehr erfahren →
掉以轻心
diào yǐ qīng xīn
Die Wachsamkeit senken
Mehr erfahren →
通宵达旦
tōng xiāo dá dàn
Die ganze Nacht durcharbeiten
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 风餐露宿 auf Deutsch?
风餐露宿 (fēng cān lù sù) bedeutet wörtlich übersetzt “Essen im Wind, schlafen im Tau”und wird verwendet, um auszudrücken “Die Entbehrungen des Reisens ertragen; hart leben”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..
Wann wird 风餐露宿 verwendet?
Situation: Die Entdecker ertrugen während ihrer Expedition harte Bedingungen.
Was ist das Pinyin für 风餐露宿?
Die Pinyin-Aussprache für 风餐露宿 ist “fēng cān lù sù”.