耳濡目染
耳濡目染 (ěr rú mù rǎn) wörtlich bedeutet “ohren durchtränkt, augen gefärbt”und drückt aus “unbewusstes lernen durch ständige exposition”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: er ru mu ran, er ru mu ran,耳濡目染 Bedeutung, 耳濡目染 auf Deutsch
Aussprache: ěr rú mù rǎn Wörtliche Bedeutung: Ohren durchtränkt, Augen gefärbt
Ursprung & Verwendung
Dies stammt von Han Yu der Tang, über ein Kind, das unter fähigen Menschen aufwächst und ihre Fähigkeit ohne Studium erwirbt: die Ohren (耳) sind durchtränkt (濡) und die Augen (目) sind gefärbt (染). Beide Verben stammen aus der Textilverarbeitung und beschreiben beide eine Veränderung, die durch Durchtränkung über Zeit geschieht und nicht durch Entscheidung rückgängig gemacht werden kann. Von dem geprägt zu werden, was man lange Zeit umgeben hat, ohne es zu bemerken.
Beispiele
Deutsch: "Aufgewachsen in einer musikalischen Familie, absorbierte sie fortgeschrittene Techniken ohne formale Ausbildung."
Chinesisch: 在音乐世家长大，她在没有正式训练的情况下吸收了高级技巧
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
耳目一新
ěr mù yī xīn
Ein erfrischendes neues Erlebnis
Mehr erfahren →
一叶障目
yī yè zhàng mù
Das große Bild verpassen
Mehr erfahren →
刮目相看
guā mù xiāng kàn
Jemanden neu bewerten, der sich verbessert hat
Mehr erfahren →
耳聪目明
ěr cōng mù míng
Wahrnehmend und einsichtig
Mehr erfahren →
目不转睛
mù bù zhuǎn jīng
Intensiv fokussieren
Mehr erfahren →
目无全牛
mù wú quán niú
Instinktive Meisterschaft erreichen
Mehr erfahren →
目不暇给
mù bù xiá jǐ
Zu viel zu verarbeiten
Mehr erfahren →
鱼目混珠
yú mù hùn zhū
Fälschungen als echt ausgeben
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 耳濡目染 auf Deutsch?
耳濡目染 (ěr rú mù rǎn) bedeutet wörtlich übersetzt “Ohren durchtränkt, Augen gefärbt”und wird verwendet, um auszudrücken “Unbewusstes Lernen durch ständige Exposition”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 耳濡目染 verwendet?
Situation: Aufgewachsen in einer musikalischen Familie, absorbierte sie fortgeschrittene Techniken ohne formale Ausbildung.
Was ist das Pinyin für 耳濡目染?
Die Pinyin-Aussprache für 耳濡目染 ist “ěr rú mù rǎn”.