العودة إلى جميع الأمثال

欲速不达

yù sù bù dá
١٠ سبتمبر ٢٠٢٦
الحكمة والتعلم

欲速不达 (yù sù bù dá) حرفياً يعنيdesire speed, not reachويعبر عنhaste makes waste; more haste less speed”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الحكمة والتعلم.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.

تم البحث عنه أيضاً باسم: yu su bu da, yu su bu da,欲速不达 المعنى, 欲速不达 بالعربية

النطق: yù sù bù dá المعنى الحرفي: Desire speed, not reach

الأصل والاستخدام

This idiom describes desiring (欲) speed (速) but not (不) reaching (达) the goal. From the Analects where Confucius warned that haste impedes rather than helps. The phrase captures the paradox that rushing often slows progress. Modern usage warns against impatience, recognizing that sustainable achievement requires appropriate pacing rather than desperate rushing.

متى تستخدم

الموقف: Rushing the project caused more delays in the end.


اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.

الأمثال الصينية ذات الصلة

أمثال مماثلة حول الحكمة والتعلم

الأسئلة المتكررة

ما معنى 欲速不达 بالعربية؟

欲速不达 (yù sù bù dá) يترجم حرفياً إلىDesire speed, not reachويستخدم للتعبير عنHaste makes waste; more haste less speed”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالحكمة والتعلم ..

متى يتم 欲速不达 استخدامه؟

الموقف: Rushing the project caused more delays in the end.

ما هو البينيين لـ 欲速不达?

نطق البينيين لـ 欲速不达 هوyù sù bù dá”.

قوائم مختارة تضم 欲速不达