驾轻就熟

النطق: jià qīng jiù shú المعنى الحرفي: قيادة مركبة خفيفة، الاقتراب من الألفة

الأصل والاستخدام

يصف هذا المصطلح قيادة (驾) مركبة (车) خفيفة (轻) والاقتراب (就) من الألفة (熟). على غرار 轻车熟路، فإنه يصور السهولة من التجربة. تؤكد العبارة على كيف تجعل الممارسة الأشياء الصعبة سهلة. يصف الاستخدام الحديث السهولة التي تأتي مع الإتقان، والتعامل مع المهام المعقدة دون عناء بسبب الخبرة الواسعة.

أمثلة

الإنجليزية: "بعد سنوات من الممارسة، أصبح العزف على البيانو طبيعيًا."

الصينية: 经过多年练习，弹钢琴已驾轻就熟。