驾轻就熟
驾轻就熟 (jià qīng jiù shú) حرفياً يعني “قيادة مركبة خفيفة، الاقتراب من الألفة”ويعبر عن “كن على دراية كبيرة بـ؛ تعامل بخبرة”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الحكمة والتعلم.
تم البحث عنه أيضاً باسم: jia qing jiu shu, jia qing jiu shu,驾轻就熟 المعنى, 驾轻就熟 بالعربية
النطق: jià qīng jiù shú المعنى الحرفي: قيادة مركبة خفيفة، الاقتراب من الألفة
الأصل والاستخدام
يصف هذا المصطلح قيادة (驾) مركبة (车) خفيفة (轻) والاقتراب (就) من الألفة (熟). على غرار 轻车熟路، فإنه يصور السهولة من التجربة. تؤكد العبارة على كيف تجعل الممارسة الأشياء الصعبة سهلة. يصف الاستخدام الحديث السهولة التي تأتي مع الإتقان، والتعامل مع المهام المعقدة دون عناء بسبب الخبرة الواسعة.
أمثلة
الإنجليزية: "بعد سنوات من الممارسة، أصبح العزف على البيانو طبيعيًا."
الصينية: 经过多年练习，弹钢琴已驾轻就熟。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الحكمة والتعلم
驷马难追
sì mǎ nán zhuī
لا يمكن التراجع عما يتم
تعلم المزيد ←
固若金汤
gù ruò jīn tāng
دفاعات لا يمكن اختراقها
تعلم المزيد ←
登峰造极
dēng fēng zào jí
الوصول إلى أعلى مستوى يمكن تحقيقه
تعلم المزيد ←
万马奔腾
wàn mǎ bēn téng
قوة زخم لا يمكن وقفها
تعلم المزيد ←
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
لا يمكن التراجع عن الإجراءات
تعلم المزيد ←
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
تعلم المزيد ←
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
تعلم المزيد ←
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 驾轻就熟 بالعربية؟
驾轻就熟 (jià qīng jiù shú) يترجم حرفياً إلى “قيادة مركبة خفيفة، الاقتراب من الألفة”ويستخدم للتعبير عن “كن على دراية كبيرة بـ؛ تعامل بخبرة”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالحكمة والتعلم ..
متى يتم 驾轻就熟 استخدامه؟
الموقف: بعد سنوات من الممارسة، أصبح العزف على البيانو طبيعيًا.
ما هو البينيين لـ 驾轻就熟?
نطق البينيين لـ 驾轻就熟 هو “jià qīng jiù shú”.