成竹在胸
成竹在胸 (chéng zhú zài xiōng) حرفياً يعني “خيزران كامل في الصدر”ويعبر عن “لديك خطة مدروسة جيدًا؛ كن واثقًا”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الحكمة والتعلم.
تم البحث عنه أيضاً باسم: cheng zhu zai xiong, cheng zhu zai xiong,成竹在胸 المعنى, 成竹在胸 بالعربية
النطق: chéng zhú zài xiōng المعنى الحرفي: خيزران كامل في الصدر
الأصل والاستخدام
يصف هذا المصطلح وجود (在) خيزران (竹) كامل (成) في الصدر (胸). صيغة مختلفة من 胸有成竹 بنفس المعنى - وجود إعداد ذهني شامل. يصف الاستخدام الحديث بالمثل الاستعداد الكامل بخطة واضحة قبل البدء، والثقة التي تأتي من الإعداد الشامل.
أمثلة
الإنجليزية: "لقد وضع بالفعل استراتيجية كاملة."
الصينية: 他成竹在胸，已经规划好了整个策略。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الحكمة والتعلم
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
لديك خطة واضحة مسبقا
تعلم المزيد ←
胸有丘壑
xiōng yǒu qiū hè
لديك رؤية عظيمة
تعلم المزيد ←
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
تعلم المزيد ←
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
تعلم المزيد ←
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
تعلم المزيد ←
画地为牢
huà dì wéi láo
قيود مفروضة ذاتيًا؛ تقييد الذات
تعلم المزيد ←
恰如其分
qià rú qí fèn
في الصميم؛ مناسب تمامًا
تعلم المزيد ←
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
موهبة أدبية أو فنية استثنائية
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 成竹在胸 بالعربية؟
成竹在胸 (chéng zhú zài xiōng) يترجم حرفياً إلى “خيزران كامل في الصدر”ويستخدم للتعبير عن “لديك خطة مدروسة جيدًا؛ كن واثقًا”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالحكمة والتعلم ..
متى يتم 成竹在胸 استخدامه؟
الموقف: لقد وضع بالفعل استراتيجية كاملة.
ما هو البينيين لـ 成竹在胸?
نطق البينيين لـ 成竹在胸 هو “chéng zhú zài xiōng”.