急流勇退
急流勇退 (jí liú yǒng tuì) حرفياً يعني “تراجع شجاع من التيار السريع”ويعبر عن “التقاعد في القمة؛ اعرف متى تتوقف”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الحكمة والتعلم.
تم البحث عنه أيضاً باسم: ji liu yong tui, ji liu yong tui,急流勇退 المعنى, 急流勇退 بالعربية
النطق: jí liú yǒng tuì المعنى الحرفي: تراجع شجاع من التيار السريع
الأصل والاستخدام
يصف هذا المصطلح التراجع (退) بشجاعة (勇) من تيار (流) سريع (急). إنه يصور الحكمة والشجاعة اللازمتين للانسحاب بينما الظروف مواتية. تقدر العبارة معرفة متى تتوقف بدلاً من الانجراف. يصف الاستخدام الحديث الحكمة النادرة للمغادرة في ذروة المرء، والتقاعد من النجاح قبل التدهور.
أمثلة
الإنجليزية: "ترك الشركة بحكمة في أوج نجاحها."
الصينية: 他明智地在事业巅峰急流勇退。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الحكمة والتعلم
东山再起
dōng shān zài qǐ
ارفع عودة بعد الانتكاسة أو التقاعد
تعلم المزيد ←
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
تعلم المزيد ←
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
تعلم المزيد ←
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
تعلم المزيد ←
画地为牢
huà dì wéi láo
قيود مفروضة ذاتيًا؛ تقييد الذات
تعلم المزيد ←
恰如其分
qià rú qí fèn
في الصميم؛ مناسب تمامًا
تعلم المزيد ←
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
موهبة أدبية أو فنية استثنائية
تعلم المزيد ←
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
له جذور عميقة وتاريخ طويل
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 急流勇退 بالعربية؟
急流勇退 (jí liú yǒng tuì) يترجم حرفياً إلى “تراجع شجاع من التيار السريع”ويستخدم للتعبير عن “التقاعد في القمة؛ اعرف متى تتوقف”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالحكمة والتعلم ..
متى يتم 急流勇退 استخدامه؟
الموقف: ترك الشركة بحكمة في أوج نجاحها.
ما هو البينيين لـ 急流勇退?
نطق البينيين لـ 急流勇退 هو “jí liú yǒng tuì”.