见好就收
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) حرفياً يعني “انظر جيداً ثم اجمع”ويعبر عن “توقف بينما أنت متقدم؛ خذ الأرباح”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الحكمة والتعلم.
تم البحث عنه أيضاً باسم: jian hao jiu shou, jian hao jiu shou,见好就收 المعنى, 见好就收 بالعربية
النطق: jiàn hǎo jiù shōu المعنى الحرفي: انظر جيداً ثم اجمع
الأصل والاستخدام
يصف هذا المصطلح رؤية (见) الظروف الجيدة (好) ثم (就) جمع/توقف (收). إنه ينصح بمعرفة متى تتوقف بينما أنت متقدم بدلاً من دفع الحظ إلى أبعد من ذلك. تجسد العبارة الحكمة العملية حول الحدود. يدعو الاستخدام الحديث إلى تحقيق المكاسب عندما تكون متاحة، وحصافة تأمين النجاح بدلاً من المخاطرة به لتحقيق المزيد.
أمثلة
الإنجليزية: "معرفة متى تأخذ الأرباح هو المفتاح في الاستثمار."
الصينية: 在投资中，见好就收是关键。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الحكمة والتعلم
悬崖勒马
xuán yá lè mǎ
توقف قبل فوات الأوان
تعلم المزيد ←
防微杜渐
fáng wēi dù jiàn
توقف عن المشاكل قبل أن تنمو
تعلم المزيد ←
戛然而止
jiá rán ér zhǐ
توقف مفاجئ
تعلم المزيد ←
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
تعلم المزيد ←
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
تعلم المزيد ←
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
تعلم المزيد ←
画地为牢
huà dì wéi láo
قيود مفروضة ذاتيًا؛ تقييد الذات
تعلم المزيد ←
恰如其分
qià rú qí fèn
في الصميم؛ مناسب تمامًا
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 见好就收 بالعربية؟
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) يترجم حرفياً إلى “انظر جيداً ثم اجمع”ويستخدم للتعبير عن “توقف بينما أنت متقدم؛ خذ الأرباح”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالحكمة والتعلم ..
متى يتم 见好就收 استخدامه؟
الموقف: معرفة متى تأخذ الأرباح هو المفتاح في الاستثمار.
ما هو البينيين لـ 见好就收?
نطق البينيين لـ 见好就收 هو “jiàn hǎo jiù shōu”.