有志者事竟成

Phát âm: yǒu zhì zhě shì jìng chéng Nghĩa đen: Những người có ý chí sẽ thành công

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Câu thành ngữ 有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) có nguồn gốc từ tài liệu lịch sử về Geng Yan, một tướng quân dưới triều đại Đông Hán của Hoàng đế Quang Vũ. Geng Yan được giao nhiệm vụ đánh bại lãnh chúa Zhang Bu hùng mạnh. Mặc dù bị áp đảo về số lượng và bị thương trong trận chiến, quyết tâm không lay chuyển của Geng Yan đã dẫn đến một chiến thắng quyết định. Hoàng đế Quang Vũ đã khen ngợi ông, công nhận rằng 'những người có quyết tâm (有志者) sẽ thấy nhiệm vụ của họ (事) được hoàn thành (竟成).' Câu thành ngữ này nhấn mạnh sức mạnh của sự kiên trì và quyết tâm. Trong sử dụng hiện đại, nó khuyến khích mọi người theo đuổi mục tiêu của họ với sự kiên trì, gợi ý rằng thành công có thể đạt được thông qua nỗ lực kiên định.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Với quyết tâm và nỗ lực, cô cuối cùng đã đạt được mục tiêu của mình."

Tiếng Trung: 有志者事竟成，经过不懈努力，他终于实现了自己的梦想。