SBTI BOSS Personality — 5 Thành Ngữ Trung Quốc Dành Cho Người Lãnh Đạo

Quyền cho vay để đe dọa

Nghĩa đen: Cáo mượn uy hổ

Thành ngữ này bắt nguồn từ một câu chuyện ngụ ngôn thời Chiến Quốc, trong đó một con cáo (狐) mượn (假) oai (威) của một con hổ (虎) để hù dọa các loài vật khác. Câu chuyện này lần đầu tiên xuất hiện trong Chiến Quốc Sách, dùng hình ảnh con cáo xảo quyệt và con hổ uy mãnh để chỉ trích những kẻ ăn bám ch...

Kiên trì dẫn đến thành công

Nghĩa đen: Những người có ý chí sẽ thành công

Câu thành ngữ 有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) có nguồn gốc từ tài liệu lịch sử về Geng Yan, một tướng quân dưới triều đại Đông Hán của Hoàng đế Quang Vũ. Geng Yan được giao nhiệm vụ đánh bại lãnh chúa Zhang Bu hùng mạnh. Mặc dù bị áp đảo về số lượng và bị thương trong trận chiến, quyết tâm không...

Anh hùng đảo ngược tình huống thảm khốc

Nghĩa đen: Kéo lại thủy triều hoành hành

Xuất phát từ các ghi chép về nỗ lực trị thủy thời nhà Tống, thành ngữ này miêu tả việc dùng sức mạnh (lực) để kéo lùi (vãn) những con sóng lớn (lan) hung dữ (cuồng). Ban đầu, thành ngữ này được dùng để vinh danh các quan lại đã ngăn chặn thiên tai bằng những biện pháp phi thường. Đến thời nhà Minh, ...

Tấn công trực tiếp vào trung tâm của lãnh thổ kẻ thù

Nghĩa đen: Trực tiếp tấn công rồng màu vàng

Với quyết tâm giành lại các vùng lãnh thổ phía Bắc, Nguyên soái Nhạc Phi đã đề ra chiến lược táo bạo "Trực đảo Hoàng Long" (đánh thẳng vào Rồng Vàng) – cung điện hoàng gia của nhà Kim ở Khai Phong. Biểu tượng địa lý này mang cả ý nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, tượng trưng cho cả trung tâm quyền lực vật c...

Irresistible momentum; sweeping advance

Nghĩa đen: Momentum like splitting bamboo

Thành ngữ này xuất phát từ vị tướng Đỗ Dự thời nhà Tấn, người đã so sánh sự tiến quân của quân đội mình với việc chẻ tre (破竹) - một khi đoạn đầu tiên bị chẻ, phần còn lại sẽ theo sau một cách dễ dàng. Cụm từ này nắm bắt vật lý của tre: sức cản ban đầu nhường chỗ cho động lượng tầng. Nó mô tả tiến tr...