妄自尊大

Phát âm: wàng zì zūn dà Nghĩa đen: Tự cho mình là vĩ đại một cách vô lý

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc tự (自) cho mình (自) là tôn quý và vĩ đại (尊大) một cách vô lý (妄). Nó trái ngược với 妄自菲薄, mô tả sự tự cao quá mức mà không có lý do chính đáng. Cụm từ này xuất hiện trong các văn bản lịch sử chỉ trích những người cai trị đánh giá quá cao quyền lực của họ. Cách sử dụng hiện đại cảnh báo chống lại sự kiêu ngạo và đánh giá bản thân quá cao có thể dẫn đến phán đoán kém và thất bại.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Sự tự tin thái quá của anh ta đã che mắt anh ta trước những điểm yếu rõ ràng của mình."

Tiếng Trung: 他妄自尊大，看不到自己明显的弱点。