坦坦荡荡

Phát âm: tǎn tǎn dàng dàng Nghĩa đen: Open and broad-minded

Nguồn gốc & Cách sử dụng

This idiom describes being open (坦坦) and broad (荡荡). The doubled characters emphasize the degree of openness and freedom from anxiety. It depicts someone who has nothing to hide and faces life with clear conscience. Modern usage describes people who live honestly and openly, whose transparency allows them to face anything without guilt or fear.

Ví dụ

Tiếng Anh: "He lived his life with nothing to hide or regret."

Tiếng Trung: 他活得坦坦荡荡，无愧于心。