精打细算

Phát âm: jīng dǎ xì suàn Nghĩa đen: Tính toán cẩn thận, chính xác

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc tính toán (打) chính xác (精) và cân nhắc (细) cẩn thận (算). Nó nhấn mạnh việc quản lý tài nguyên cẩn thận thông qua lập kế hoạch chi tiết. Cụm từ này xuất hiện trong các văn bản ca ngợi việc quản lý gia đình tiết kiệm. Nó đại diện cho đức tính thận trọng kinh tế thông qua sự chú ý đến chi tiết. Cách sử dụng hiện đại mô tả việc lập ngân sách cẩn thận, phân bổ nguồn lực hiệu quả hoặc lập kế hoạch tài chính tỉ mỉ để tối đa hóa giá trị từ các nguồn lực hạn chế.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Với việc lập ngân sách cẩn thận, họ đã xoay sở để tiết kiệm đủ tiền mua nhà."

Tiếng Trung: 通过精打细算，他们存够了买房的钱。