长年累月

Phát âm: cháng nián lěi yuè Nghĩa đen: Long years accumulated months

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả những năm (年) dài (长) với những tháng (月) tích lũy (累), nhấn mạnh thời gian kéo dài. Sự lặp lại của các đơn vị thời gian củng cố cảm giác về thời gian kéo dài. Cụm từ này xuất hiện trong các văn bản lịch sử mô tả các quá trình dần dần diễn ra trong khung thời gian kéo dài. Nó nhấn mạnh rằng một số phát triển đòi hỏi hoặc là kết quả của các giai đoạn kéo dài hơn là các sự kiện đột ngột. Cách sử dụng hiện đại mô tả bất cứ điều gì phát triển, tích lũy hoặc xấu đi trong thời gian dài.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Thiệt hại là do nhiều năm bỏ bê gây ra."

Tiếng Trung: 这些损坏是长年累月疏忽造成的。