众所周知(衆所周知)
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) literal nangangahulugang “ganap na alam ng lahat”at nagpapahayag ng “gaya ng alam ng lahat o malawakang kinikilala”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng ugnayan at pagkatao.
Hinanap din bilang: zhong suo zhou zhi, zhong suo zhou zhi,众所周知 Kahulugan, 众所周知 sa Tagalog
Pagbigkas: zhòng suǒ zhōu zhī Literal na kahulugan: Ganap na alam ng lahat
Pinagmulan at Paggamit
Ang mga utos ng imperyo ng Dinastiyang Han ang unang gumamit ng pariralang ito upang itatag ang bagay na ganap na alam ng lahat (眾, 周, 知) bago magpakilala ng mga bagong patakaran. Pinino ito ng mga iskolar ng Dinastiyang Tang at ginawa itong isang sopistikadong kagamitang retorika para sa pagkilala sa mga naitatag nang kaalaman mula sa mga bagong argumento. Sa paglaganap ng pagbasa't pagsulat noong Dinastiyang Song, nagbago ito mula sa pormal na dokumentasyon tungo sa pang-araw-araw na pananalita. Sa modernong paggamit, nananatili ang subtil nitong kapangyarihan — sabay na nagtatatag ng karaniwang batayan, nagpapatawag ng pagkilala ng lipunan, at marahang pinipilit ang mga sumasalungat sa pamamagitan ng iminumungkahing pagkakaisa.
Mga Halimbawa
Ingles: "Malawakang tinatanggap na ang regular na ehersisyo ay nakapagpapabuti sa kalusugan."
Tsino: 众所周知，经常锻炼有助于改善健康状况
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa ugnayan at pagkatao
一模一样
yī mú yī yàng
Eksaktong magkapareho
Matuto pa →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Tratuhin ang iba gaya ng iyong sarili
Matuto pa →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Yakapin ang lahat nang may bukas na isip
Matuto pa →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Pahalagahan ang pagkakaisa nang higit sa lahat.
Matuto pa →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Harapin ang mga hamon nang magkasama
Matuto pa →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Magkasamang pagdaan sa pagsubok
Matuto pa →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Banayad at mapagkalingang impluwensya
Matuto pa →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Humiram ng awtoridad para manakot.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 众所周知 sa Tagalog?
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) literal na nagsasalin bilang “Ganap na alam ng lahat”at ginagamit upang ipahayag “Gaya ng alam ng lahat o malawakang kinikilala”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngUgnayan at Pagkatao ..
Kailan 众所周知 ginagamit?
Sitwasyon: Malawakang tinatanggap na ang regular na ehersisyo ay nakapagpapabuti sa kalusugan.
Ano ang pinyin para sa 众所周知?
Ang pinyin pronunciation para sa 众所周知 ay “zhòng suǒ zhōu zhī”.