有始有终

Pagbigkas: yǒu shǐ yǒu zhōng Literal na kahulugan: May simula at wakas

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyoma na ito ay karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino upang bigyang-diin ang kahalagahan ng pagtitiyaga at pagtingin sa mga bagay hanggang sa pagkumpleto. Ang parirala ay literal na isinasalin sa 'may simula at may wakas,' na binibigyang-diin ang birtud ng pagkakapare-pareho at dedikasyon sa anumang pagsisikap. Bagaman walang tiyak na kwento ng kasaysayan na nauugnay sa idyoma na ito, naglalarawan ito ng maliwanag na larawan ng pagsisimula ng isang gawain at pagdadala nito hanggang sa konklusyon. Sa modernong paggamit, hinihimok nito ang mga indibidwal na panatilihin ang kanilang mga pagsisikap at pangako hanggang sa ganap na matamo ang kanilang mga layunin, na sumasalamin sa halaga ng pagtitiyaga at kasipagan sa pagkamit ng tagumpay.

Mga Halimbawa

Ingles: "Nilapitan niya ang proyekto nang may pangako, tinitiyak na ito ay matagumpay na natapos."

Tsino: 有始有终，才能把事情做好。