一脉相承

Pagbigkas: yī mài xiāng chéng Literal na kahulugan: Isang ugat na magkakasamang namamana

Pinagmulan at Paggamit

Karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino, ang idyomang ito ay naglalarawan ng ideya ng pagpapatuloy at pamana sa loob ng isang lahi o tradisyon. Ang parirala ay binubuo ng isa, ugat, magkakasama, at pamana o ipagpatuloy. Orihinal, inilarawan nito ang paglipat ng mga linya ng dugo o pamana ng pamilya, ngunit kalaunan ay umunlad ito upang metaporikal na kumatawan sa pagpapatuloy ng mga ideya, pilosopiya, o mga gawi ng kultura sa mga henerasyon. Sa mga modernong konteksto, madalas itong ginagamit upang bigyang-diin ang patuloy na kalikasan ng isang partikular na paaralan ng pag-iisip o tradisyong kultural, na binibigyang-diin ang walang putol na koneksyon sa pagitan ng nakaraan at kasalukuyan.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang kanilang mga halaga ng pamilya ay naipasa sa mga henerasyon."

Tsino: 他们的家族价值观一脉相承。