言行一致
言行一致 (yán xíng yī zhì) literal nangangahulugang “words and actions consistent”at nagpapahayag ng “practice what one preaches”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng mga relasyon at karakter.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: yan xing yi zhi, yan xing yi zhi,言行一致 Kahulugan, 言行一致 sa Tagalog
Pagbigkas: yán xíng yī zhì Literal na kahulugan: Words and actions consistent
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng mga salita (言) at gawa (行) na magkatugma (一致). Isinasabuhay nito ang Confucian ideal ng integridad kung saan ang pananalita ay tumutugma sa pag-uugali. Lumitaw ang parirala sa mga teksto na pumupuri sa mga indibidwal na ang mga gawa ay tumupad sa kanilang mga pangako. Binigyang-diin ni Confucius na ang nakatataas na tao ay mabagal magsalita ngunit mabilis kumilos, at ang kanilang mga salita ay dapat tumugma sa kanilang mga gawa. Ang modernong paggamit ay pumupuri sa mga nagsasagawa ng kanilang ipinangangaral at nagpapanatili ng pagkakapare-pareho sa pagitan ng mga ipinahayag na halaga at aktwal na pag-uugali.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Palagi niyang isinasagawa ang kanyang ipinangangaral.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa mga relasyon at karakter
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Kusang maglakbay ng malayo; gumawa ng malaking pagsisikap
Matuto pa →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Palaging isipin; manabik para sa
Matuto pa →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Nanabik araw at gabi
Matuto pa →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Lubhang nag-aatubiling umalis
Matuto pa →
难分难舍
nán fēn nán shě
Huwag mapaghiwalay; ayaw maghiwalay
Matuto pa →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
Hanggang sa katapusan ng panahon; walang hanggang pag-ibig
Matuto pa →
一见钟情
yī jiàn zhōng qíng
Pag-ibig sa unang tingin
Matuto pa →
白头偕老
bái tóu xié lǎo
Tumanda nang magkasama; panghabambuhay na pakikipagsosyo
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 言行一致 sa Tagalog?
言行一致 (yán xíng yī zhì) literal na nagsasalin bilang “Words and actions consistent”at ginagamit upang ipahayag “Practice what one preaches”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngMga Relasyon at Karakter ..
Kailan 言行一致 ginagamit?
Sitwasyon: Palagi niyang isinasagawa ang kanyang ipinangangaral.
Ano ang pinyin para sa 言行一致?
Ang pinyin pronunciation para sa 言行一致 ay “yán xíng yī zhì”.
Mga curated na listahan na may 言行一致
8 Chinese Idioms About Bad Bosses & Toxic Leadership
Colorful Chinese idioms describing terrible bosses, incompetent managers, and toxic workplace behavior.
10 Chinese Idioms About Betrayal & Broken Trust
Intense Chinese idioms about betrayal, backstabbing, and those who abandon others in times of need.
8 Chinese Idioms About Embarrassment & Losing Face
Awkward Chinese idioms about embarrassment, losing face, and those cringe-worthy moments we all experience.