微不足道
微不足道 (wēi bù zú dào) literal nangangahulugang “tiny not worth mentioning”at nagpapahayag ng “insignificant; not worth mentioning”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: wei bu zu dao, wei bu zu dao,微不足道 Kahulugan, 微不足道 sa Tagalog
Pagbigkas: wēi bù zú dào Literal na kahulugan: Tiny not worth mentioning
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng isang bagay na napakaliit (微) na hindi (不) ito karapat-dapat (足) banggitin (道). Binibigyang-diin nito ang labis na kawalang-halaga o pagwawalang-bahala. Lumitaw ang parirala sa mga teksto na gumagamit ng pagpapababa sa sarili o naglalarawan ng tunay na maliliit na bagay. Maaari itong magpahayag ng pagpapakumbaba kapag tumutukoy sa sarili o pagwawalang-bahala kapag naglalarawan ng mga kontribusyon ng iba. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng mga bagay na napakaliit o hindi mahalaga na hindi karapat-dapat bigyang pansin, mula sa maliliit na abala hanggang sa walang kabuluhang mga kontribusyon.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang kanyang kontribusyon sa proyekto ay bale-wala."
Tsino: 他对项目的贡献微不足道。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Isang patak sa balde; napakaliit na halaga
Matuto pa →
五花八门
wǔ huā bā mén
Isang nakalilitong iba't ibang uri; lahat ng uri ng
Matuto pa →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Kumikilos sa isang biglaang salpok o kapritso
Matuto pa →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Mahalagang pareho na may mga menor de edad na pagkakaiba
Matuto pa →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
Isang nakatagong paraiso; hindi inaasahang panloob na kagandahan
Matuto pa →
无可奈何
wú kě nài hé
Walang magawa; walang alternatibo
Matuto pa →
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
Mawala ang lahat; kumpletong pagkabigo
Matuto pa →
津津有味
jīn jīn yǒu wèi
May malaking interes at kasiyahan
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 微不足道 sa Tagalog?
微不足道 (wēi bù zú dào) literal na nagsasalin bilang “Tiny not worth mentioning”at ginagamit upang ipahayag “Insignificant; not worth mentioning”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 微不足道 ginagamit?
Sitwasyon: Ang kanyang kontribusyon sa proyekto ay bale-wala.
Ano ang pinyin para sa 微不足道?
Ang pinyin pronunciation para sa 微不足道 ay “wēi bù zú dào”.