物尽其用

Pagbigkas: wù jìn qí yòng Literal na kahulugan: Gamitin ang mga bagay sa buong kakayahan

Pinagmulan at Paggamit

Karaniwang ginagamit sa klasikal na Tsino, ang idyoma na 物尽其用 (wù jìn qí yòng) ay nagbibigay-diin sa prinsipyo ng pag-maximize ng paggamit ng mga yaman. Bagaman ang pinakamaagang tiyak na pinagmulan nito ay hindi maayos na naitala, ang konsepto ay makikita sa iba't ibang klasikal na teksto, tulad ng ideyang inilahad sa 《长短经》 (Cháng Duǎn Jīng), na tinatalakay ang kahalagahan ng paggamit ng mga bagay sa kanilang buong potensyal. Ang idyoma ay nahahati sa 物 (wù, bagay), 尽 (jìn, ubusin), 其 (qí, nito), at 用 (yòng, gamitin), na naglalarawan ng isang maliwanag na larawan ng pagtitiyak na ang bawat yaman ay ganap na nagagamit. Sa mga modernong konteksto, hinihimok nito ang kahusayan at pagiging mapanlikha, na nag-uudyok sa mga indibidwal at mga organisasyon na sulitin ang kanilang mga magagamit na yaman.

Mga Halimbawa

Ingles: "Sa isang matagumpay na koponan, dapat mag-ambag ang lahat ng kanilang mga lakas upang makamit ang pinakamainam na resulta."

Tsino: 在一个成功的团队中，每个人都应该发挥自己的优势，物尽其用。