居安思危
居安思危 (jū ān sī wēi) literal nangangahulugang “dwelling in peace think of danger”at nagpapahayag ng “be prepared for danger in times of safety”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng estratehiya at aksyon.
Hinanap din bilang: ju an si wei, ju an si wei,居安思危 Kahulugan, 居安思危 sa Tagalog
Pagbigkas: jū ān sī wēi Literal na kahulugan: Dwelling in peace think of danger
Pinagmulan at Paggamit
This idiom advises thinking of (思) danger (危) while dwelling in (居) peace (安). It comes from 'Zuozhuan,' an ancient Chinese chronicle, warning against complacency during good times. The phrase embodies the wisdom of preparation and foresight. Chinese history provided many examples of kingdoms that fell because they grew complacent. Modern usage encourages vigilance and contingency planning even when circumstances seem favorable.
Mga Halimbawa
Ingles: "Even during prosperous times, wise leaders prepare for potential crises."
Tsino: 即使在繁荣时期，明智的领导者也会居安思危。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa estratehiya at aksyon
Matuto pa →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Bentahe mula sa malalapit na ugnayan
Matuto pa →
四通八达
sì tōng bā dá
Umaabot sa lahat ng direksyon; mahusay na konektado
Matuto pa →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Karera laban sa oras; sulitin ang bawat segundo
Matuto pa →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Hindi mapigilan; hindi mapaglabanan na momentum
Matuto pa →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Ganap na pagkatalo; nakakalat sa kaguluhan
Matuto pa →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Madaling malutas kapag maayos na nilapitan
Matuto pa →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Hindi mapabubulaanang katibayan; nagpapatunay na katibayan
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 居安思危 sa Tagalog?
居安思危 (jū ān sī wēi) literal na nagsasalin bilang “Dwelling in peace think of danger”at ginagamit upang ipahayag “Be prepared for danger in times of safety”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngEstratehiya at Aksyon ..
Kailan 居安思危 ginagamit?
Sitwasyon: Even during prosperous times, wise leaders prepare for potential crises.
Ano ang pinyin para sa 居安思危?
Ang pinyin pronunciation para sa 居安思危 ay “jū ān sī wēi”.
Mga curated na listahan na may 居安思危
8 Healing Chinese Idioms for Get Well Soon Wishes
Caring Chinese idioms to wish someone a speedy recovery and good health.
10 Chinese Idioms for Qingming Festival (Tomb Sweeping Day)
Honor tradition with these Chinese idioms perfect for Qingming Festival (清明节). Expressions about remembrance, reflection, and respecting ancestors for Tomb Sweeping Day.