高风亮节

Pagbigkas: gāo fēng liàng jié Literal na kahulugan: Mataas na karakter maliwanag na integridad

Pinagmulan at Paggamit

Karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino, ang idyoma na 高风亮节 (gāo fēng liàng jié) ay pumuri sa mga indibidwal na may marangal na karakter at hindi natitinag na integridad. Ang parirala ay binubuo ng dalawang bahagi: '高风' (gāo fēng), na nangangahulugang 'mataas na moral na karakter,' at '亮节' (liàng jié), na nangangahulugang 'maliwanag na integridad.' Ang idyomang ito ay madalas na ginagamit upang purihin ang mga nagpapakita ng matatag na prinsipyo, kahit sa mahihirap na kalagayan. Sa kasaysayan, ito ay inilapat sa mga pigura tulad ni Su Wu, na nanatiling tapat sa kabila ng pagkakakulong ng mga Xiongnu, at Guo Ziyi, na nagrekomenda kay Li Guangbi sa kabila ng mga personal na hidwaan. Sa makabagong konteksto, ito ay ginagamit upang parangalan ang mga indibidwal o grupo na nagpapakita ng moral na katatagan at etikal na pag-uugali, tulad ng sa pagtugon sa pandemya ng Wuhan noong 2020, kung saan ito ay nagbigay-diin sa katatagan at karakter ng mga residente ng lungsod.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang kanyang mga aksyon ay nagpakita ng mataas na pamantayan ng moral na nagbigay inspirasyon sa mga tao sa kanyang paligid."

Tsino: 他的行为展现了高风亮节，激励着周围的人。