百战百胜

Pagbigkas: bǎi zhàn bǎi shèng Literal na kahulugan: Isang daang laban, isang daang tagumpay

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyoma na ito ay karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino upang ilarawan ang isang tao na hindi matatalo sa bawat laban. Ang parirala ay unang lumitaw sa pre-Qin na teksto na '管子·七法', na binibigyang-diin ang ideya ng pagkamit ng tagumpay sa pamamagitan ng labis na puwersa. Binanggit din ito sa '孙子·谋攻', kung saan iminungkahi ni Sun Tzu na habang ang pagkapanalo sa bawat laban ay kahanga-hanga, ang pinakamataas na anyo ng estratehiya ay ang pagpasuko sa kaaway nang hindi nakikipaglaban. Ang mga karakter ay nahahati sa: 'daang,' 'laban,' at 'tagumpay.' Sa mga modernong konteksto, ang idyoma na ito ay lumalampas sa mga tagumpay sa militar upang ilarawan ang tagumpay sa negosyo, palakasan, at iba pang mga larangan ng kompetisyon, na sumasagisag sa komprehensibong bentahe at tuloy-tuloy na tagumpay.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang kanyang estratehikong pagpaplano ay nagbigay-daan sa kanyang koponan na manalo sa bawat kumpetisyon na kanilang sinalihan."

Tsino: 她的战略规划确保了她的团队百战百胜。