鞭辟入里(鞭辟入裏)
鞭辟入里 (biān pì rù lǐ) literal nangangahulugang “hampas ng latigo na tumatagos sa kaibuturan”at nagpapahayag ng “pagtagos nang malalim sa pinakadiwa”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: bian pi ru li, bian pi ru li,鞭辟入里 Kahulugan, 鞭辟入里 sa Tagalog
Pagbigkas: biān pì rù lǐ Literal na kahulugan: Hampas ng latigo na tumatagos sa kaibuturan
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyomang ito na tumatagos sa kaibuturan ay naglalarawan kung paano ang isang hampas ng latigo (鞭辟) ay pumapasok (入) sa pinakaloob na bahagi (里). Nagmula ito sa kritisismo ng panitikan noong Dinastiyang Tang. Una itong lumitaw sa mga pagsusuri ng mga sanaysay na nagbunyag ng malalalim na katotohanan sa likod ng panlabas na anyo. Ang metapora ng latigo ay sumasalamin sa matalas at mapanuri nitong kapangyarihan ng masusing pagsusuri. Noong Dinastiyang Song, ang ekspresyon ay naiugnay sa mga pilosopikal na pamamaraan ng Neo-Confucian na naghangad na lumampas sa mababaw na pag-unawa upang maabot ang mas malalim na prinsipyo. Hindi tulad ng mga termino para sa pangkalahatang pag-unawa, partikular itong nagbibigay-pugay sa pagsusuri na naglalantad ng mga nakatagong lalim. Sa modernong paggamit, inilalarawan nito ang gawaing intelektwal na tumatagos sa pagiging kumplikado upang ilantad ang mga pundamental na katotohanan, lalo na sa mga kontekstong akademiko, pampanitikan, o pilosopikal.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang pagsusuri ng kritiko ay tumagos sa pinakadiwa ng kahulugan ng likhang-sining.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Pag-akala na ang bahagyang kaalaman ay kumpletong karunungan
Matuto pa →
东施效颦
dōng shī xiào pín
Nabigong panggagaya na kulang sa pag-unawa
Matuto pa →
班门弄斧
bān mén nòng fǔ
Nagpapakita ng kasanayan ng baguhan sa mga dalubhasa
Matuto pa →
狡兔三窟
jiǎo tù sān kū
Laging magkaroon ng mga planong reserba.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 鞭辟入里 sa Tagalog?
鞭辟入里 (biān pì rù lǐ) literal na nagsasalin bilang “Hampas ng latigo na tumatagos sa kaibuturan”at ginagamit upang ipahayag “Pagtagos nang malalim sa pinakadiwa”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 鞭辟入里 ginagamit?
Sitwasyon: Ang pagsusuri ng kritiko ay tumagos sa pinakadiwa ng kahulugan ng likhang-sining.
Ano ang pinyin para sa 鞭辟入里?
Ang pinyin pronunciation para sa 鞭辟入里 ay “biān pì rù lǐ”.