见微知著(見微知著)

Pagbigkas: jiàn wēi zhī zhù Literal na kahulugan: Makita ang maliit, malaman ang malaki

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyomang ito, na unang lumitaw sa I Ching (Book of Changes), ay naglalarawan ng kakayahang makita (见) ang maliliit at pino (微) na senyales upang maunawaan (知) ang mahahalagang pagbabago (著). Noong Panahon ng Naglalabanang mga Kaharian, binigyang-diin ng estrategang si Sun Bin ang prinsipyong ito sa pagmamasid militar. Ang konsepto ay nagkaroon ng mas malawak na aplikasyon noong Dinastiyang Song, kung kailan inilapat ito ng mga iskolar sa pagsusuri ng kasaysayan at pamamahala. Sa modernong paggamit, binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng pagtukoy sa mga pattern at trend mula sa maagang indikasyon, partikular sa estratehiya ng negosyo at pananaliksik pang-agham.

Mga Halimbawa

Ingles: "Kinilala ng bihasang mamumuhunan ang takbo ng merkado batay sa mga paunang senyales."

Tsino: 有经验的投资者从早期指标认识到市场趋势