欲擒故纵
欲擒故纵 (yù qín gù zòng) ตามตัวอักษร หมายถึง “ต้องการจับก่อนปล่อย”และแสดงออก “หย่อนก่อนขันให้แน่น ปล่อยเพื่อให้จับ”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ กลยุทธ์และการกระทำ.
ค้นหาเป็น: yu qin gu zong, yu qin gu zong,欲擒故纵 ความหมาย, 欲擒故纵 ในภาษาไทย
การออกเสียง: yù qín gù zòng ความหมายตามตัวอักษร: ต้องการจับก่อนปล่อย
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
สำนวนนี้อธิบายถึงการต้องการ (欲) จับ (擒) แต่จงใจ (故) ปล่อย (纵) เป็นหนึ่งในสามสิบหกกลยุทธ์ที่การปล่อยเป้าหมายสร้างความปลอดภัยที่ผิดๆ ก่อนการจับกุมครั้งสุดท้าย จูกัดเหลียงใช้กลยุทธ์นี้อย่างมีชื่อเสียง จับและปล่อยเม่งฮั่วเจ็ดครั้งจนกระทั่งเขายอมจำนนอย่างแท้จริง การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงความอดทนในการแสวงหาและจิตวิทยาของการจับกุม
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ: "นักสืบแสร้งทำเป็นเลิกคดีเพื่อให้ผู้ต้องสงสัยลดการป้องกันตัว"
ภาษาจีน: 侦探假装放弃案件，欲擒故纵，让嫌疑人放松警惕。
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ กลยุทธ์และการกระทำ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
มีแผนที่ชัดเจนล่วงหน้า
เรียนรู้เพิ่มเติม →
四通八达
sì tōng bā dá
Extending in all directions; well-connected
เรียนรู้เพิ่มเติม →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Race against time; make every second count
เรียนรู้เพิ่มเติม →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Unstoppable; irresistible momentum
เรียนรู้เพิ่มเติม →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Utter defeat; scattered in disarray
เรียนรู้เพิ่มเติม →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Easily solved once properly approached
เรียนรู้เพิ่มเติม →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Irrefutable evidence; conclusive proof
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 欲擒故纵 ในภาษาไทยคืออะไร?
欲擒故纵 (yù qín gù zòng) แปลตามตัวอักษรว่า “ต้องการจับก่อนปล่อย”และใช้เพื่อแสดงออก “หย่อนก่อนขันให้แน่น ปล่อยเพื่อให้จับ”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่กลยุทธ์และการกระทำ ..
เมื่อไหร่ 欲擒故纵 ใช้?
สถานการณ์: นักสืบแสร้งทำเป็นเลิกคดีเพื่อให้ผู้ต้องสงสัยลดการป้องกันตัว
พินอินของ 欲擒故纵?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 欲擒故纵 คือ “yù qín gù zòng”.