8 สำนวนจีนเกี่ยวกับ การให้อภัยและการปล่อยวาง

อยู่ที่ต่ำต้อยและเปิดกว้าง

ความหมายตามตัวอักษร: หัวใจที่ว่างเปล่าเหมือนหุบเขา

วลีนี้มีต้นกำเนิดจากปรัชญาเต๋า โดยส่งเสริมให้มีจิตใจที่ว่างเปล่า (虚) ดุจ (若) หุบเขา (谷) อุปมาเรื่องหุบเขานี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในแนวคิดเต๋า โดยสื่อว่าคนเราควรเปิดใจรับทุกความคิดโดยไม่มีอคติ ดุจหุบเขาที่รองรับสายน้ำทุกสายโดยไม่เลือกปฏิบัติ ในสมัยราชวงศ์ซ่ง หลักการนี้ได้กลายเป็นหลักการสำคัญในการถกเถี...

รักษาความสงบที่สมบูรณ์แบบที่สมบูรณ์แบบ

ความหมายตามตัวอักษร: ไม่ต่ำต้อยหรือภูมิใจ

สำนวนที่สื่อถึงความสมดุลนี้ส่งเสริมการวางตัวที่ไม่ (不) ต่ำต้อย (卑) และไม่ (不) เย่อหยิ่ง (亢) มีต้นกำเนิดจากคัมภีร์ขงจื๊อในสมัยจ้านกั๋ว แรกเริ่มปรากฏในการอภิปรายถึงกิริยาที่เหมาะสมสำหรับบัณฑิตที่รับราชการ โดยเน้นย้ำถึงการมีศักดิ์ศรีในตนเองอย่างเหมาะสม โดยไม่โอ้อวดหรือหยิ่งผยอง คุณธรรมเฉพาะของการรักษาส...

การผ่อนปรนส่งเสริมพฤติกรรมที่แย่ลง

ความหมายตามตัวอักษร: ทนต่อความชั่วร้ายรักษาอันตราย

สำนวนนี้อธิบายถึงการผ่อนปรน (姑息) ปัญหาชั่วคราว ซึ่งเท่ากับเป็นการบ่มเพาะ (养) ภัยร้าย (奸) ในอนาคต มีต้นกำเนิดมาจากคำเตือนของรัฐบาลในสมัยราชวงศ์ฮั่น โดยปรากฏขึ้นครั้งแรกในเอกสารทางราชการ ซึ่งเตือนถึงการประนีประนอมปัญหาในระยะสั้น ที่จะทวีความรุนแรงขึ้นหากไม่ได้รับการแก้ไขอย่างเหมาะสม ในสมัยราชวงศ์ถัง บ...

ยอมรับความผิดอย่างจริงใจและยอมรับผลที่ตามมา

ความหมายตามตัวอักษร: พกพาหนามขอลงโทษ

ในจดหมายเหตุประวัติศาสตร์ 'สื่อจี้' (史记) เล่าเรื่องราวที่ขุนพลหลินเซี่ยงหรูแบกหนาม (负荆) เพื่อไปขอรับโทษ (请罪) เป็นการแสดงความสำนึกผิดอย่างจริงใจที่ได้ล่วงเกินเพื่อนขุนพลเหลียนปอ นักประพันธ์ในสมัยราชวงศ์ฮั่นได้นำเหตุการณ์นี้มาแปรให้เป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึงความสำนึกผิดอย่างแท้จริง ควบคู่ไปกับความเต็มใจ...

ความเห็นอกเห็นใจ ความเข้าใจผู้อื่น

ความหมายตามตัวอักษร: หัวใจแห่งความเห็นอกเห็นใจ

สำนวนนี้อธิบายถึงหัวใจ (心) แห่งความเห็นอกเห็นใจ (恻隐) มาจากเม่งจื๊อ ผู้โต้แย้งว่าความรู้สึกเจ็บปวดเมื่อเห็นความทุกข์ของผู้อื่นเป็นโดยธรรมชาติของมนุษย์ทุกคน ซึ่งพิสูจน์ว่าธรรมชาติของมนุษย์ดีโดยพื้นฐาน วลีนี้แสดงถึงความเห็นอกเห็นใจโดยสัญชาตญาณที่เกิดขึ้นเมื่อเห็นความทุกข์ของผู้อื่น การใช้งานสมัยใหม่ อธ...

หย่อนก่อนขันให้แน่น ปล่อยเพื่อให้จับ

ความหมายตามตัวอักษร: ต้องการจับก่อนปล่อย

สำนวนนี้อธิบายถึงการต้องการ (欲) จับ (擒) แต่จงใจ (故) ปล่อย (纵) เป็นหนึ่งในสามสิบหกกลยุทธ์ที่การปล่อยเป้าหมายสร้างความปลอดภัยที่ผิดๆ ก่อนการจับกุมครั้งสุดท้าย จูกัดเหลียงใช้กลยุทธ์นี้อย่างมีชื่อเสียง จับและปล่อยเม่งฮั่วเจ็ดครั้งจนกระทั่งเขายอมจำนนอย่างแท้จริง การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงความอดทนในการแส...

ใช้ชีวิตอย่างเปิดเผยด้วยจิตสำนึกที่ชัดเจน

ความหมายตามตัวอักษร: เปิดเผยและใจกว้าง

สำนวนนี้อธิบายถึงการเป็นคนเปิดเผย (坦坦) และกว้างขวาง (荡荡) ตัวอักษรที่ซ้ำกันเน้นย้ำถึงระดับของการเปิดเผยและอิสระจากความวิตกกังวล เป็นภาพคนที่ไม่มีอะไรต้องซ่อนและเผชิญหน้ากับชีวิตด้วยจิตสำนึกที่ชัดเจน การใช้งานในปัจจุบันอธิบายถึงผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์และเปิดเผย ความโปร่งใสของพวกเขาทำให้พวกเขาสามา...

ช่วยเหลือซึ่งกันและกันในยามยากลำบาก

ความหมายตามตัวอักษร: ชโลมกันด้วยฟอง

สำนวนนี้อธิบายถึงการชโลมซึ่งกันและกัน (相濡) ด้วยฟอง (以沫) จากนิทานของจวงจื่อเกี่ยวกับปลาในสระน้ำที่กำลังจะแห้งที่ช่วยให้กันและกันมีชีวิตอยู่โดยการแบ่งปันฟองของพวกมัน แม้ว่าจวงจื่อจะแนะนำว่าอิสรภาพดีกว่า แต่วลีนี้ก็แสดงถึงการสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างทุ่มเทในช่วงเวลาที่ยากลำบาก การใช้งานในปัจจุบันอธิบา...