坦坦荡荡

การออกเสียง: tǎn tǎn dàng dàng ความหมายตามตัวอักษร: เปิดเผยและใจกว้าง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงการเป็นคนเปิดเผย (坦坦) และกว้างขวาง (荡荡) ตัวอักษรที่ซ้ำกันเน้นย้ำถึงระดับของการเปิดเผยและอิสระจากความวิตกกังวล เป็นภาพคนที่ไม่มีอะไรต้องซ่อนและเผชิญหน้ากับชีวิตด้วยจิตสำนึกที่ชัดเจน การใช้งานในปัจจุบันอธิบายถึงผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์และเปิดเผย ความโปร่งใสของพวกเขาทำให้พวกเขาสามารถเผชิญหน้ากับสิ่งใดก็ได้โดยปราศจากความผิดหรือความกลัว

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "เขาใช้ชีวิตโดยไม่มีอะไรต้องซ่อนหรือเสียใจ"

ภาษาจีน: 他活得坦坦荡荡，无愧于心。