扬长避短
扬长避短 (yáng cháng bì duǎn) ตามตัวอักษร หมายถึง “ส่งเสริมจุดแข็งหลีกเลี่ยงจุดอ่อน”และแสดงออก “เล่นตามจุดแข็งของตนเอง”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ กลยุทธ์และการกระทำ.
ค้นหาเป็น: yang chang bi duan, yang chang bi duan,扬长避短 ความหมาย, 扬长避短 ในภาษาไทย
การออกเสียง: yáng cháng bì duǎn ความหมายตามตัวอักษร: ส่งเสริมจุดแข็งหลีกเลี่ยงจุดอ่อน
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
สำนวนนี้แนะนำให้ส่งเสริม (扬) จุดแข็ง (长) ของตนเองในขณะที่หลีกเลี่ยง (避) จุดอ่อน (短) สำนวนนี้เป็นตัวอย่างของภูมิปัญญาเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการมุ่งเน้นไปที่ข้อได้เปรียบมากกว่าการหมกมุ่นอยู่กับข้อบกพร่อง ปรากฏในตำราเกี่ยวกับการปกครองและกลยุทธ์ทางทหาร โดยแนะนำให้ผู้นำใช้ทรัพยากรอย่างมีกลยุทธ์ แนวคิดนี้สอดคล้องกับทั้งกลยุทธ์การแข่งขันและการพัฒนาส่วนบุคคล การใช้งานในปัจจุบันเน้นย้ำถึงการตระหนักรู้ในตนเองเชิงปฏิบัติในการวางแผนอาชีพ การจัดการทีม และการวางตำแหน่งเชิงกลยุทธ์
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ: "การจัดการที่ดีหมายถึงการใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของทุกคนในขณะที่ลดจุดอ่อนให้เหลือน้อยที่สุด"
ภาษาจีน: 好的管理意味着扬长避短，发挥每个人的优势。
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ กลยุทธ์และการกระทำ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
มีแผนที่ชัดเจนล่วงหน้า
เรียนรู้เพิ่มเติม →
四通八达
sì tōng bā dá
Extending in all directions; well-connected
เรียนรู้เพิ่มเติม →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Race against time; make every second count
เรียนรู้เพิ่มเติม →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Unstoppable; irresistible momentum
เรียนรู้เพิ่มเติม →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Utter defeat; scattered in disarray
เรียนรู้เพิ่มเติม →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Easily solved once properly approached
เรียนรู้เพิ่มเติม →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Irrefutable evidence; conclusive proof
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 扬长避短 ในภาษาไทยคืออะไร?
扬长避短 (yáng cháng bì duǎn) แปลตามตัวอักษรว่า “ส่งเสริมจุดแข็งหลีกเลี่ยงจุดอ่อน”และใช้เพื่อแสดงออก “เล่นตามจุดแข็งของตนเอง”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่กลยุทธ์และการกระทำ ..
เมื่อไหร่ 扬长避短 ใช้?
สถานการณ์: การจัดการที่ดีหมายถึงการใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของทุกคนในขณะที่ลดจุดอ่อนให้เหลือน้อยที่สุด
พินอินของ 扬长避短?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 扬长避短 คือ “yáng cháng bì duǎn”.