无微不至

การออกเสียง: wú wēi bù zhì ความหมายตามตัวอักษร: ไม่มีรายละเอียดใดที่ไม่ได้รับการดูแล

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงการดูแลที่ไม่มี (无) รายละเอียดใดๆ ไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใด (微) ที่ไม่ (不) ได้รับการดูแล (至) เน้นความละเอียดถี่ถ้วนที่ขยายไปถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด วลีนี้ปรากฏในข้อความที่ยกย่องผู้รับใช้และผู้ดูแลที่อุทิศตน แสดงถึงอุดมคติของการเอาใจใส่ที่สมบูรณ์แบบที่ไม่มองข้ามสิ่งใด การใช้งานสมัยใหม่ มักอธิบายถึงการดูแลอย่างพิถีพิถัน บริการที่ละเอียดถี่ถ้วน หรือการใส่ใจในรายละเอียดในการดูแลสุขภาพ การบริการ และความสัมพันธ์ส่วนตัว

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: พยาบาลให้การดูแลผู้ป่วยอย่างพิถีพิถัน

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา