顺其自然

การออกเสียง: shùn qí zì rán ความหมายตามตัวอักษร: เป็นไปตามวิถีทางธรรมชาติ

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงการปฏิบัติตาม (顺) วิถีทางธรรมชาติ (自然) ของสิ่งต่างๆ (其) เป็นตัวอย่างปรัชญาเต๋าของหวูเหวย (การไม่กระทำ) - การทำงานกับพลังธรรมชาติมากกว่าการต่อต้าน วลีนี้แนะนำให้ยอมรับสถานการณ์และปล่อยให้เหตุการณ์คลี่คลายโดยไม่มีการแทรกแซงโดยบังคับ แสดงถึงสติปัญญาในการรู้ว่าเมื่อใดควรลงมือทำและเมื่อใดควรปล่อยให้กระบวนการทางธรรมชาติดำเนินไป การใช้งานสมัยใหม่ แนะนำความอดทนและการยอมรับในสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของตน

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "แทนที่จะบังคับสิ่งต่างๆ เธอตัดสินใจปล่อยให้เหตุการณ์คลี่คลายไปตามธรรมชาติ"

ภาษาจีน: 她决定顺其自然，不再强求。