百年大计

การออกเสียง: bǎi nián dà jì ความหมายตามตัวอักษร: แผนการใหญ่ร้อยปี

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงแผนการ (计) ที่ยิ่งใหญ่ (大) ที่ครอบคลุมร้อย (百) ปี (年) เน้นการคิดและการวางแผนระยะยาวที่ขยายออกไปนอกเหนือจากความกังวลในทันทีไปยังคนรุ่นอนาคต วลีนี้ปรากฏในข้อความที่กล่าวถึงการปกครองและการพัฒนาประเทศ สะท้อนให้เห็นถึงค่านิยมทางวัฒนธรรมจีนในการพิจารณาผลที่ตามมาในช่วงเวลาที่ยาวนาน การใช้งานสมัยใหม่ มักอธิบายถึงการศึกษา โครงสร้างพื้นฐาน และการลงทุนอื่นๆ ที่ผลประโยชน์คลี่คลายไปหลายชั่วอายุคน

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "การศึกษาเป็นการลงทุนระยะยาวในอนาคตของชาติ"

ภาษาจีน: 教育是国家的百年大计。