日理万机

การออกเสียง: rì lǐ wàn jī ความหมายตามตัวอักษร: จัดการเรื่องราวมากมายทุกวัน

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวน 日理万机 (rì lǐ wàn jī) มักใช้ในภาษาจีนคลาสสิกเพื่ออธิบายการจัดการเรื่องราวมากมายอย่างขยันขันแข็ง โดยเฉพาะในบริบทของการบริหาร คำนี้แปลตรงตัวว่า 'จัดการเรื่องราวมากมายทุกวัน' และมักเกี่ยวข้องกับการทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของผู้นำรัฐ สำนวนนี้สร้างภาพที่ชัดเจนของคนที่มีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในความซับซ้อนของการบริหาร เน้นถึงความทุ่มเทและความขยันขันแข็ง ตัวอักษรแบ่งออกเป็นดังนี้: 日 (rì) หมายถึง 'วัน,' 理 (lǐ) หมายถึง 'จัดการ,' 万 (wàn) หมายถึง 'หมื่น,' และ 机 (jī) หมายถึง 'เรื่องราว' หรือ 'โอกาส' ในการใช้งานสมัยใหม่ มักใช้เพื่อชื่นชมผู้นำหรือบุคคลที่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อประโยชน์ส่วนรวม เน้นถึงความมุ่งมั่นและความพยายาม.

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "ในฐานะผู้จัดการ เธอจัดการความรับผิดชอบมากมายทุกวัน เพื่อให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น."

ภาษาจีน: 作为经理，她每天都要处理日理万机的事务，确保一切顺利进行。