任重道远
任重道远 (rèn zhòng dào yuǎn) ตามตัวอักษร หมายถึง “ความรับผิดชอบหนักหน่วง ถนนยาวไกล”และแสดงออก “ภาระหนักและความท้าทายที่ยิ่งใหญ่รออยู่ข้างหน้า”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ความสำเร็จและความอดทน.
ค้นหาเป็น: ren zhong dao yuan, ren zhong dao yuan,任重道远 ความหมาย, 任重道远 ในภาษาไทย
การออกเสียง: rèn zhòng dào yuǎn ความหมายตามตัวอักษร: ความรับผิดชอบหนักหน่วง ถนนยาวไกล
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
สำนวนนี้อธิบายถึงความรับผิดชอบ (任) ที่หนักหน่วง (重) และถนน (道) ที่ยาวไกล (远) จากอนาล็อกที่ขงจื๊ออธิบายถึงภาระแห่งความเมตตา วลีนี้จับภาพน้ำหนักของหน้าที่สำคัญที่ต้องใช้การเดินทางที่ยาวนาน การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงการดำเนินการที่สำคัญที่ต้องใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่องเมื่อเวลาผ่านไป การยอมรับทั้งความสำคัญและความยากลำบากของเป้าหมายหลัก
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ: "การบรรลุความยั่งยืนเป็นความท้าทายระยะยาวที่ต้องใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่อง"
ภาษาจีน: 实现可持续发展任重道远。
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ความสำเร็จและความอดทน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
เรียนรู้เพิ่มเติม →
เรียนรู้เพิ่มเติม →
เรียนรู้เพิ่มเติม →
青出于蓝
qīng chū yú lán
นักเรียนเกินกว่าครู
เรียนรู้เพิ่มเติม →
登堂入室
dēng táng rù shì
ก้าวหน้าจากพื้นฐานไปสู่ขั้นสูง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
สมบูรณ์แบบและละเอียดถี่ถ้วน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
งานฝีมือที่เกินขีดจำกัดของธรรมชาติ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 任重道远 ในภาษาไทยคืออะไร?
任重道远 (rèn zhòng dào yuǎn) แปลตามตัวอักษรว่า “ความรับผิดชอบหนักหน่วง ถนนยาวไกล”และใช้เพื่อแสดงออก “ภาระหนักและความท้าทายที่ยิ่งใหญ่รออยู่ข้างหน้า”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ความสำเร็จและความอดทน ..
เมื่อไหร่ 任重道远 ใช้?
สถานการณ์: การบรรลุความยั่งยืนเป็นความท้าทายระยะยาวที่ต้องใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่อง
พินอินของ 任重道远?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 任重道远 คือ “rèn zhòng dào yuǎn”.