任重道远

การออกเสียง: rèn zhòng dào yuǎn ความหมายตามตัวอักษร: ความรับผิดชอบหนักหน่วง ถนนยาวไกล

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงความรับผิดชอบ (任) ที่หนักหน่วง (重) และถนน (道) ที่ยาวไกล (远) จากอนาล็อกที่ขงจื๊ออธิบายถึงภาระแห่งความเมตตา วลีนี้จับภาพน้ำหนักของหน้าที่สำคัญที่ต้องใช้การเดินทางที่ยาวนาน การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงการดำเนินการที่สำคัญที่ต้องใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่องเมื่อเวลาผ่านไป การยอมรับทั้งความสำคัญและความยากลำบากของเป้าหมายหลัก

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: การบรรลุความยั่งยืนเป็นความท้าทายระยะยาวที่ต้องใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่อง

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา