ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงเบื้องหลัง Joy of Life 2: สำนักตรวจสอบ, สภาตรวจสอบ, และหน่วยจินยี่เหว่ยแห่งหมิง

Joy of Life 2 (庆余年2) เกิดขึ้นในราชอาณาจักรที่สมมติขึ้นชื่อว่า Qing Kingdom (庆国) — ไม่ใช่ราชวงศ์ชิงในประวัติศาสตร์ แต่เป็นการรวมกันที่สร้างขึ้นซึ่งยืมวรรณกรรมจากราชวงศ์ถังและซ่ง โครงสร้างของราชสำนักหมิง และสถาปัตยกรรมราชการในช่วงปลายจักรวรรดิ ละครเรื่องนี้ไม่ใช่ประวัติศาสตร์ในความหมายที่เข้มงวด แต่มีการ รับรู้ทางประวัติศาสตร์ ในวิธีที่ผู้ชมส่วนใหญ่ที่ดูจาก Disney+ ไม่ได้เข้าใจอย่างเต็มที่

ความขัดแย้งทางการเมืองหลักในฤดูกาลที่ 2 คือการปะทะกันระหว่างสองสถาบัน: สำนักตรวจสอบ (御史台) และ สภาตรวจสอบ (鉴查院) หนึ่งคือของจริง อีกหนึ่งคือที่สร้างขึ้น การเข้าใจว่าสิ่งแต่ละอย่างมีประวัติศาสตร์อย่างไรทำให้การเมืองในราชสำนักของละครเรื่องนี้เข้าใจได้ นี่คือประวัติศาสตร์

---

สำนักตรวจสอบ (御史台): สถาบันจีนอายุ 2,000 ปี

สำนักตรวจสอบไม่ใช่การสร้างขึ้นจากจินตนาการ มันเป็นสถาบันรัฐบาลจีนที่แท้จริงซึ่งดำเนินการอย่างต่อเนื่องในรูปแบบต่างๆ ตั้งแต่ราชวงศ์ฉิน (221 ปีก่อนคริสต์ศักราช) จนถึงการล่มสลายของราชวงศ์ชิงในปี 1912 เมื่อ Joy of Life 2 นำสำนักตรวจสอบมาปะทะกับสภาตรวจสอบของ Fan Xian มันกำลังวางหน่วยงานที่สมมติขึ้นตรงข้ามกับหน่วยงานที่มีประวัติศาสตร์ลึกซึ้ง

สิ่งที่สำนักตรวจสอบทำจริงๆ

ฟังก์ชันหลักของสำนักตรวจสอบคือการตรวจสอบจักรพรรดิ — โดยเฉพาะการตรวจสอบเจ้าหน้าที่และในบางกรณี จักรพรรดิเอง อำนาจทางการของมันแตกต่างกันไปตามราชวงศ์ แต่โดยทั่วไปแล้วรวมถึง:

• การถอดถอน. ผู้ตรวจสอบมีสิทธิ์ที่จะกล่าวหาผู้บริหารอย่างเป็นทางการในเรื่องการทุจริต ความผิดปกติ หรือความไร้ความสามารถ ซึ่งจะกระตุ้นให้มีการสอบสวนและอาจถูกถอดถอน
• การวิจารณ์จักรพรรดิ. ภายในขอบเขตที่จำกัด ผู้ตรวจสอบสามารถส่งคำร้องอย่างเป็นทางการที่โต้แย้งว่านโยบาย การแต่งตั้ง หรือพฤติกรรมส่วนตัวของจักรพรรดิเป็นสิ่งที่ผิด นี่คือการทำงานที่อันตราย — ผู้ปกครองบางครั้งประหารชีวิตผู้ตรวจสอบที่วิจารณ์มากเกินไป — แต่มีอำนาจในการวิจารณ์อยู่
• การเฝ้าระวังเจ้าหน้าที่ระดับภูมิภาค. ผู้ตรวจสอบที่เดินทางไปทั่วจักรวรรดิจะตรวจสอบการบริหารงานของจังหวัดและกลับมายังเมืองหลวงพร้อมรายงาน
• การตรวจสอบพิธีกรรมและพิธีการ. ผู้ตรวจสอบจะทำให้แน่ใจว่าการปฏิบัติพิธีกรรมของรัฐเป็นไปอย่างถูกต้องและบังคับใช้มารยาทในราชสำนัก

ตรรกะของสถาบันนี้มีพื้นฐานมาจากลัทธิขงจื๊อ: ความชอบธรรมของผู้ปกครองขึ้นอยู่กับการปฏิบัติที่เหมาะสม และหากไม่มีกลไกอย่างเป็นทางการในการเปิดเผยความผิดปกติ ระบบราชการจะเสื่อมโทรม ผู้ตรวจสอบคาดว่าจะเป็นแบบอย่างทางศีลธรรม พร้อมที่จะตายเพื่อการแก้ไขของตนหากจำเป็น

การรวมตัวของถังและซ่ง

ภายใต้ ราชวงศ์ถัง (618–907) สำนักตรวจสอบได้รับการจัดระเบียบเป็นสามสำนักงานย่อยที่ครอบคลุมการตรวจสอบครอบครัวจักรพรรดิ การตรวจสอบราชการ และการตรวจสอบระดับจังหวัด รหัสของถังได้กำหนดอำนาจในการสอบสวนและการถอดถอนของสำนักตรวจสอบ นี่คือพื้นฐานโครงสร้างที่ราชวงศ์ต่อๆ มาสร้างขึ้น

ราชวงศ์ซ่ง (960–1279) ขยายอำนาจของสำนักตรวจสอบต่อไป ทำให้มันเป็นสถาบันที่มีการเฝ้าระวังที่มีความเคลื่อนไหวมากที่สุดในประวัติศาสตร์จีน ผู้ตรวจสอบในสมัยซ่งมักท้าทายรัฐมนตรีว่าการกระทรวง โต้แย้งการแต่งตั้งของจักรพรรดิ และยื่นคำร้องที่วิจารณ์อย่างรุนแรงจนบางคนได้รับการฟื้นฟูในภายหลัง

ทำไมสิ่งนี้จึงสำคัญสำหรับ Joy of Life

ราชอาณาจักร Qing ของ Joy of Life ไม่ใช่ราชวงศ์ถังหรือซ่งในประวัติศาสตร์ แต่การลงทะเบียนทางวัฒนธรรมของมัน (กวีนิพนธ์ อุดมคติของข้าราชการ นักวิชาการ ความเข้มงวดของราชการ) ยืมมาจากราชวงศ์เหล่านั้น เมื่อสำนักตรวจสอบของละครเรื่องนี้ยื่นข้อกล่าวหาต่อ Fan Xian และเรียกร้องให้สภาตรวจสอบถูกควบคุม ผู้ชมจะต้องรับรู้ว่านี่คือบทบาททางประวัติศาสตร์ของผู้ตรวจสอบ: การตรวจสอบสถาบันที่มีอำนาจมากเกินไป ความเป็นปรปักษ์ของสำนักตรวจสอบต่อสภาตรวจสอบไม่ใช่การสร้างทางการเมืองที่สมมติขึ้น แต่มันคือสิ่งที่ผู้ตรวจสอบทำในประวัติศาสตร์เมื่อองค์กรข่าวกรองหรือทหารขนานขยายตัวออกไปนอกการตรวจสอบของราชการ

---

สภาตรวจสอบ (鉴查院): แบบจำลองจากหน่วยจินยี่เหว่ยแห่งหมิง

สภาตรวจสอบ — 鉴查院 (Jiàn Chá Yuàn) แปลว่า "สภาตรวจสอบและตรวจสอบ" — ไม่มีอยู่ในรัฐบาลจีนในประวัติศาสตร์ แต่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นจากความว่างเปล่า มันมีแบบจำลองที่ชัดเจนจากหนึ่งในสถาบันที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์จักรพรรดิของจีน: หน่วยจินยี่เหว่ยแห่งราชวงศ์หมิง (锦衣卫) และหน่วยงานคู่ของมันคือ Eastern Depot (东厂)

หน่วยจินยี่เหว่ยคืออะไร

หน่วยจินยี่เหว่ย — แปลว่า "การ์ดชุดปัก" — ถูกก่อตั้งโดยจักรพรรดิฮงอู่ในช่วงต้นราชวงศ์หมิง (1368–1644) เป็นการ์ดข่าวกรองทางทหารส่วนตัวของจักรพรรดิ ในตอนแรกเป็นพิธีการ มันเติบโตขึ้นภายใต้จักรพรรดิหมิงคนถัดไปเป็นตำรวจลับเต็มรูปแบบที่มี:

• อำนาจในการจับกุมอิสระ. เจ้าหน้าที่จินยี่เหว่ยสามารถจับกุมเจ้าหน้าที่และประชาชนโดยไม่ต้องผ่านระบบกฎหมายปกติ
• เรือนจำและสถานที่สอบสวนของตนเอง. หน่วยจินยี่เหว่ยดำเนินการเรือนจำที่มีชื่อเสียง Zhaoyu (诏狱) — เรือนจำจักรพรรดิที่อยู่นอกการตรวจสอบของพลเรือน ซึ่งการทรมานเป็นสิ่งที่ถูกทำให้เป็นสถาบัน
• เครือข่ายการเฝ้าระวัง. เจ้าหน้าที่รายงานตรงต่อจักรพรรดิในเรื่องพฤติกรรมของเจ้าหน้าที่และพลเรือน
• ความสามารถทางทหาร. หน่วยจินยี่เหว่ยถูกจัดระเบียบเป็นหน่วยการ์ดที่มีอำนาจในการต่อสู้
• การสอดแนมในต่างประเทศ. เจ้าหน้าที่ดำเนินการในมองโกเลีย เกาหลี และญี่ปุ่น

ในต้นศตวรรษที่ 15 จักรพรรดิหย่งเล่อได้เพิ่ม Eastern Depot (东厂) เป็นบริการข่าวกรองที่มีข้าราชการที่เป็นขันที และต่อมาได้มี Western Depot (西厂) และ Inner Depot (内厂) ด้วยกันสร้างระบบการเฝ้าระวังจักรพรรดิที่เชื่อมโยงกันซึ่งในช่วงเวลาส่วนใหญ่ของราชวงศ์หมิงนั้นถูกกลัวมากกว่าส่วนอื่นๆ ของรัฐ

วิธีที่ Joy of Life สภาตรวจสอบเชื่อมโยงกับสิ่งนี้

สภาตรวจสอบใน Joy of Life:

• รายงานตรงต่อจักรพรรดิ (เหมือนกับหน่วยจินยี่เหว่ย)
• ดำเนินการแปดหน่วยงานที่ครอบคลุมการเฝ้าระวัง ข่าวกรอง อาวุธ การพิมพ์/การตรวจสอบเซ็นเซอร์ การทรมาน การลอบสังหาร การป้องกัน และบันทึก (หน่วยงานเป็นรายละเอียดที่สมมติขึ้น แต่ตรรกะการจัดองค์กรคือหน่วยจินยี่เหว่ย)
• มีอำนาจในการจับกุมและสอบสวนอิสระ (เหมือนกับ Zhaoyu)
• รักษาเครือข่ายการสอดแนมใน Northern Qi และ Dong Yi City (เหมือนกับการดำเนินการต่างประเทศของหน่วยจินยี่เหว่ย)
• ถูกกลัวและเกลียดชังโดยระบบราชการทั่วไป (เช่นเดียวกับที่หน่วยจินยี่เหว่ยเป็น)

ความแตกต่างที่สำคัญ

ความแตกต่างที่สำคัญหนึ่งคือ: สภาตรวจสอบใน Joy of Life ถูกก่อตั้งโดย Ye Qingmei (叶轻眉) — แม่ของ Fan Xian ซึ่งเป็นบุคคลลึกลับที่ถูกบอกเป็นนัยว่ามีค่านิยมที่ทันสมัย — โดยเฉพาะเพื่อ เฝ้าดูจักรพรรดิ ไม่ใช่เพื่อรับใช้เขา นี่คือการกลับด้านที่รุนแรงของโมเดลหน่วยจินยี่เหว่ย หน่วยจินยี่เหว่ยมีอยู่เพื่อขยายอำนาจจักรพรรดิออกไปนอกการตรวจสอบของราชการ สภาตรวจสอบถูกก่อตั้งขึ้นเพื่อกำหนดการตรวจสอบอำนาจจักรพรรดิเอง

ดังนั้นจักรพรรดิใน Joy of Life จึงมีความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกับสภา เขาได้รับมรดกสถาบันที่ออกแบบมาเพื่อลดอำนาจของเขา เขาใช้มัน — เพราะมันมีประโยชน์ และเพราะการทำลายมันจะทำลายความสัมพันธ์ของเขากับ Chen Pingping และกลุ่มเก่า — แต่เขาก็ยังรู้สึกไม่พอใจด้วย ความตึงเครียดทางการเมืองในฤดูกาลที่ 2 มาจากมรดกนี้โดยตรง: จักรพรรดิอยากนำสภาอยู่ภายใต้คำสั่งของเขา สภา (ภายใต้ Chen Pingping) ต่อต้าน และสำนักตรวจสอบเข้าข้างจักรพรรดิในความขัดแย้งกับสภาเพราะสำนักตรวจสอบได้คัดค้านสถาบันขนานแบบหน่วยจินยี่เหว่ยเสมอมาในฐานะหลักการทางประวัติศาสตร์

---

การตั้งค่าราชอาณาจักรสาม

โครงสร้างสามรัฐของ Joy of Life คือ Southern Qing (庆), Northern Qi (北齐), Dong Yi City (东夷城) ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์เช่นกัน มันสะท้อนถึง:

• ช่วง สามอาณาจักร (220–280 CE) เมื่อ Wei, Shu, และ Wu แบ่งจักรวรรดิฮั่นเดิม
• ราชวงศ์ใต้และเหนือ (420–589 CE) เมื่อจีนถูกแบ่งทางการเมืองตามแนวแม่น้ำแยงซี
• การทูตสามเหลี่ยมระหว่างซ่ง–เลียว–เซีย (10th–13th c.) เมื่อซ่งอยู่ร่วมกับสองรัฐที่มีอำนาจซึ่งไม่ใช่ฮั่น

ละครไม่ได้เลือกหนึ่งในนี้เพื่อเลียนแบบ แต่มันใช้การลงทะเบียนทางอารมณ์ของ "จีนที่ถูกแบ่งแยกด้วยการทูตที่ละเอียดอ่อนระหว่างรัฐที่มีอำนาจไม่เท่ากัน" เป็นฉากหลังทางภูมิศาสตร์การเมือง Northern Qi เป็นรัฐที่มีวัฒนธรรมที่มีอายุมากกว่า ถือว่ามีนักวิชาการคลาสสิกที่ดีที่สุด; Dong Yi City เป็นอำนาจการค้าเน้นศิลปะการต่อสู้ (สะท้อนถึงวิธีที่ซ่งมองว่าชาวจูร์เชนหรือขิตัน) การรวมกันนี้ทำให้ละครสามารถอ้างอิงถึงพลศาสตร์ราชวงศ์จีนที่แท้จริงโดยไม่ต้องผูกพันกับช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์เฉพาะ

---

โลกของข้าราชการนักวิชาการ

ทั้งสำนักตรวจสอบและระบบราชการทั่วไปใน Joy of Life มีเจ้าหน้าที่ที่เป็น ข้าราชการนักวิชาการ (士大夫, shìdàfū) — ชายที่ผ่านการสอบจักรพรรดิในกวีนิพนธ์คลาสสิก ปรัชญาขงจื๊อ และการบริหารจัดการ นี่คือประวัติศาสตร์ ตั้งแต่ราชวงศ์ถังเป็นต้นมา ระบบราชการของจีนถูกสรรหามาจากการสอบเกือบทั้งหมด และการสอบนั้นเป็นวรรณกรรม การรู้จักกวีนิพนธ์คลาสสิกไม่ใช่เพียงแค่การตกแต่ง แต่มันคือคุณสมบัติ

นี่คือเหตุผลที่การอ่านกวีนิพนธ์ในงานเลี้ยงของ Fan Xian ในฤดูกาลที่ 1 ถูกมองว่าเป็นเหตุการณ์ทางการเมือง ไม่ใช่เพียงแค่การแสดงโชว์ ในขณะที่เขาแสดงความเชี่ยวชาญในคัมภีร์คลาสสิก เขาได้สร้างตัวเองให้เป็นข้าราชการนักวิชาการที่ถูกต้องตามกฎหมาย จักรพรรดิที่กำลังดูอยู่ได้ปรับปรุงการประเมินของเขา ราชสำนักได้ปรับปรุงการประเมินของตน เจ้าหน้าที่คู่แข่งได้ปรับปรุงการประเมินของพวกเขา นี่คือเหตุผลเดียวกันที่ในประวัติศาสตร์ ชื่อเสียงของนักวิชาการจะสูงขึ้นหรือต่ำลงตามการแสดงกวีนิพนธ์ในเหตุการณ์ราชสำนักเฉพาะ

ฤดูกาลที่ 2 ยังคงใช้ทุนทางวรรณกรรมของ Fan Xian การแสดงก่อนหน้านี้ของเขาคือแรงกดดันทางการเมือง — สำนักตรวจสอบไม่สามารถเพิกเฉยต่อยักษ์ใหญ่ทางวรรณกรรมที่ได้รับการยอมรับได้โดยไม่มีผลกระทบ โครงสร้างของข้าราชการนักวิชาการคือบริบททางสถาบันที่ทำให้แรงกดดันนี้เป็นจริง

---

สิ่งที่ละครเปลี่ยนแปลงและสิ่งที่มันรักษาไว้

Joy of Life เล่นอย่างรวดเร็วและหลวมกับรายละเอียด — มันเป็นการดัดแปลงจากเว็บนวนิยาย ไม่ใช่เอกสารทางประวัติศาสตร์ แต่โครงสร้างพื้นฐานของสถาบันนั้นซื่อสัตย์ต่อประวัติศาสตร์การเมืองจีนในวิธีที่ไม่ได้ถูกตั้งชื่อบนหน้าจอ:

• รักษาไว้: อำนาจของสำนักตรวจสอบในการวิจารณ์อำนาจ ฟังก์ชันตำรวจลับแบบหน่วยจินยี่เหว่ย วัฒนธรรมการสอบของข้าราชการนักวิชาการ ตรรกะทางการทูตสามอาณาจักร ความต้องการและความไม่พอใจของจักรพรรดิที่มีต่อสถาบันข่าวกรอง

• เปลี่ยนแปลง: กฎบัตรเดิมของสภาตรวจสอบในการเฝ้าดูจักรพรรดิ (หน่วยจินยี่เหว่ยจริงๆ รับใช้จักรพรรดิ) Ye Qingmei ในฐานะผู้ก่อตั้งสถาบัน (หน่วยจินยี่เหว่ยจริงๆ ก่อตั้งโดยจักรพรรดิฮงอู่) โครงสร้างแปดหน่วยงานเฉพาะ (สมมติขึ้น)

• รวมกัน: สถาปัตยกรรมราชสำนักของราชอาณาจักรชิงรวมพิธีกรรมจักรพรรดิของหมิง วรรณกรรมของซ่ง ประเพณีกวีนิพนธ์ของถัง และความเข้มงวดของราชการในราชวงศ์ชิง

ทำไมสิ่งนี้จึงสำคัญสำหรับผู้ชม

หากคุณดู Joy of Life 2 โดยไม่เข้าใจความตึงเครียดทางประวัติศาสตร์ระหว่างสำนักตรวจสอบกับหน่วยจินยี่เหว่ย การเมืองในราชสำนักจะอ่านว่าเป็นการต่อสู้ของกลุ่มที่ไร้เหตุผล เมื่อมีประวัติศาสตร์อยู่ในที่นั้น การเมืองจะอ่านว่าเป็นการสร้าง dramatization ของรูปแบบสถาบันจีนที่เกิดขึ้นซ้ำ: ระบบราชการเฝ้าระวังพลเรือนกับเครื่องมือข่าวกรองลับของจักรพรรดิ ทุกราชวงศ์มีเวอร์ชันบางอย่างของความตึงเครียดนี้ การเมืองของหมิง ชิง สาธารณรัฐ และแม้แต่การเมืองในช่วงต้นของ PRC สามารถวิเคราะห์ผ่านกรอบนี้ได้

Joy of Life ไม่ได้แสร้งทำเป็นประวัติศาสตร์ แต่เข้าใจประวัติศาสตร์ นั่นคือเหตุผลที่ฉากในราชสำนักของละครเรื่องนี้มีน้ำหนักที่แฟนตาซีบริสุทธิ์จะไม่มี — ความเสี่ยงนั้นสามารถรับรู้ได้เพราะมันเป็นความเสี่ยงที่แท้จริงที่การปกครองของจีนต้องเผชิญมาตลอดสองพันปี

เมื่อ Fan Xian เผชิญหน้ากับสำนักตรวจสอบในฤดูกาลที่ 2 เขาไม่ได้ต่อสู้กับศัตรูที่สร้างขึ้น เขายืนอยู่ในที่ที่ผู้กำกับหน่วยจินยี่เหว่ยบางประเภทยืนอยู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงราชวงศ์หมิง — มีอำนาจ กลัว ถูกแยกออกจากสถาบัน และรู้ว่าประวัติศาสตร์เอื้ออำนวยต่อผู้ตรวจสอบในระยะยาว

Joy of Life 2 (庆余年2) เปิดตัวเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2024 บน Tencent Video และ Disney+ อิงจากนวนิยายของ Mao Ni; กำกับโดย Sun Hao; นำแสดงโดย Zhang Ruoyun, Chen Daoming, และ Li Qin ฤดูกาลที่ 3 ยืนยันแล้วสำหรับปี 2026