平易近人

การออกเสียง: píng yì jìn rén ความหมายตามตัวอักษร: Level and easy to approach

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

This idiom describes being level/even (平易) and easy to approach (近人). It praises those who, despite status or accomplishment, remain accessible and unintimidating to others. The phrase appeared in texts praising officials who didn't let position create distance. It values humility that maintains human connection across hierarchies. Modern usage commends accessible leaders, approachable experts, and anyone who makes others feel comfortable despite power differentials.

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: Despite his fame, the professor remains approachable to students.

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา