高谈阔论

การออกเสียง: gāo tán kuò lùn ความหมายตามตัวอักษร: พูดสูงและอภิปรายกว้าง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

มักใช้ในภาษาจีนโบราณ สำนวน 高谈阔论 (gāo tán kuò lùn) บรรยายการพูดอย่างยาวนานและกว้างขวาง มักจะไม่มีเนื้อหา สำนวนนี้ประกอบด้วยตัวอักษรสี่ตัว: 高 (gāo, สูง), 谈 (tán, พูด), 阔 (kuò, กว้าง), และ 论 (lùn, อภิปราย) มันสร้างภาพของคนที่มีการสนทนาฟุ้งเฟ้อที่กว้างขวางแต่ขาดความลึกซึ้งหรือความเกี่ยวข้อง ในประวัติศาสตร์ มันถูกใช้ในความหมายเชิงวิจารณ์เพื่อบรรยายบุคคลที่พูดอย่างมีอารมณ์แต่ไม่สามารถจัดการกับเรื่องที่เป็นประโยชน์ ในการใช้งานสมัยใหม่ สำนวนนี้มักมีความหมายเชิงลบ แสดงว่าบุคคลนั้นพูดในลักษณะที่ฟุ้งเฟ้อหรือโอ้อวดโดยไม่ให้เนื้อหาที่มีความหมาย

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "ที่การประชุม เขามีส่วนร่วมในการอภิปรายที่สูงส่งเกี่ยวกับปรัชญาและจริยธรรม"

ภาษาจีน: 在会议上，他高谈阔论关于哲学和伦理的问题。