得意忘形

การออกเสียง: dé yì wàng xíng ความหมายตามตัวอักษร: ดีใจจนลืมตัว

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงการดีใจมาก (得意) จนลืม (忘) มารยาทหรือพฤติกรรมที่เหมาะสม (形) เป็นการเตือนถึงการไม่หลงระเริงกับความสำเร็จจนประมาท

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "ความสำเร็จของเขาทำให้เขาประมาทเลินเล่อในการปฏิบัติหน้าที่"

ภาษาจีน: 成功让他得意忘形，忽视了职业操守。