不攻自破

การออกเสียง: bù gōng zì pò ความหมายตามตัวอักษร: ไม่ต้องโจมตีก็พังทลายเอง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงบางสิ่งบางอย่างที่พังทลาย (破) ด้วยตัวเอง (自) โดยไม่มี (不) การโจมตี (攻) เดิมทีเป็นคำศัพท์ทางทหารสำหรับป้อมปราการที่อ่อนแอมากจนพังทลายโดยไม่ต้องถูกโจมตี ต่อมาได้พัฒนาไปอธิบายถึงข้อโต้แย้งหรือจุดยืนที่ไม่สามารถดำรงอยู่ได้โดยธรรมชาติ วลีนี้ปรากฏในข้อความเชิงกลยุทธ์ที่กล่าวถึงสถานการณ์ที่ความอดทนเอาชนะคู่ต่อสู้ได้ตามธรรมชาติ การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงข้อโต้แย้งที่อ่อนแอ แผนการที่ผิดพลาด หรือสถานการณ์ที่ไม่มั่นคงที่ล้มเหลวโดยไม่มีการแทรกแซงจากภายนอก

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: ข้อโต้แย้งที่อ่อนแอของเขาล้มเหลวโดยที่ไม่มีใครโต้แย้งด้วยซ้ำ

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา